Simulation-Driven Imitation Learning for Biosignals-Free Shared-Autonomy Prosthetic Grasping