Spalla

CMS (Constant-Murley Score)

Utilizzo: Clinician reported outcome measure per patologie di cuffia, protesica

⚙ Calcola con il form on-line (link esterno)

Sviluppata nel 1986 e pubblicata nel 1987 per valutare la condizione generale di spalle sane e affette da patologia

SCARICA L'articolo di pubblicazione (PMID: 3791738)

Tipo: Settoriale (spalla)

Descrizione: Scala multidimensionale (esame clinico e autovalutazione del paziente) a 10 elementi. Peso relativo: dolore 15%, funzionalità e attività della vita quotidiana 20%, range di movimento 40%, forza 25%

Interpretazione: Un punteggio alto indica una funzionalità migliore

MCID: 10.4 (lesione cuffia); 15 (patologia subacromiale)

Tempo di compilazione: 5-7 minuti

Tempo di elaborazione: 10 minuti

Proprietà psicometriche: Alta validità, affidabilità e responsività (ad eccezione che per instabilità di spalla)

Vantaggi: Estremamente diffusa

Svantaggi: Richiede un dinamometro; lo sviluppo della scala non ha seguito criteri psicometrici; ceiling effect in pazienti affetti da instabilità

Raccomandazioni: Non utilizzare per instabilità di spalla. In caso di rigidità di spalla il punteggio nella sezione forza viene abbattuto automaticamente a 0. Il dinamometro deve essere fissato ad un elemento rigido e non deve contenere elementi elastici

Versione italiana

In quanto clinician reported outcome measure non è necessaria una traduzione italiana validata. Il comitato Scienza di Base SIAGASCOT sta lavorando alla validazione di una "Auto-Constant" in lingua italiana

ASES (American Shoulder and Elbow Surgeons)

Utilizzo: Instabilità, cuffia, artrosi

⚙ Calcola con il form on-line (link esterno)

Sviluppata nel 1994 dall'American Shoulder & Elbow Society; è costituita da una prima parte compilata dal clinico ed una seconda parte compilata dal paziente. Il punteggio finale include soltanto la parte compilata dal paziente.

SCARICA L'articolo di pubblicazione (PMID: 22958838)

Tipo: Settoriale (spalla)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 11 elementi. Peso relativo: dolore 50%, funzionalità e attività della vita quotidiana 50%

Interpretazione: Un punteggio alto indica una funzionalità migliore (range: 0-100)

MCID: 12-17 (patologia di cuffia); 6.4 (patologie varie di spalla)

Tempo di compilazione: 3 minuti

Tempo di elaborazione: 8 minuti

Proprietà psicometriche: Validia, affidabile e riproducibile sia per problemi generici della spalla, sia per specifiche patologie (instabilità, cuffia, artrosi)

Vantaggi: Semplice e veloce

Svantaggi: Ceiling effect per sportivi ad alto livello; richiede funzione di calcolo per ottenere punteggio finale

Raccomandazioni:

Clinica/Ricerca: C+, R+

Versione italiana

Processo di traduzione: Completo (PMID: 20383686); Pazienti con impingement, artrosi, rigidità di spalla

• Analisi da parte di esperti: Si

• N. soggetti pre-test: 0

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 50

• N. re-test: 20

SST (Simple Shoulder Test)

Utilizzo: Patologie di spalla (generico)

Sviluppata nel 1992 per semplificare il processo di raccolta di informazioni e ridurre l'impegno per i pazienti

Originale in: Lippitt SB, Harryman DT, Matsen FA. A practical tool for evaluation of function: the Simple Shoulder Test. In: Matsen FA, Fu FH, Hawkins RJ, editors. The shoulder: a balance of mobility and stability. Rosemont: American Academy of Orthopedic Surgeons; 1993. p. 545–59.

Tipo: Settoriale (spalla)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 12 elementi.

Interpretazione: Un punteggio alto indica una funzionalità migliore (range: 0-12)

MCID: 2 (lesioni di cuffia); 3 (protesica)

Tempo di compilazione: 2-3 minuti

Tempo di elaborazione: 5 minuti

Proprietà psicometriche: Alta validità, affidabilità e responsività

Vantaggi: Semplice e veloce

Svantaggi: Poche domande, risposte dicotomiche, quindi limitata capacità di misurare documentare cambiamenti minimi

Raccomandazioni:

Clinica/Ricerca: C+, R-

Versione italiana

Processo di traduzione: Completo (PMID: 22500061); Pazienti sottoposti a dissezione cervicale

• Analisi da parte di esperti: Si

• N. soggetti pre-test: 0

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 66

• N. re-test: 40

SPADI (Shoulder Pain and Disability Index)

Utilizzo: Patologie di cuffia, rigidità di spalla/frozen shoulder

Sviluppata nel 1991 per valutare il dolore e la disabilità in pazienti affetti da patologie di spalla

SCARICA l'articolo di pubblicazione (PMID: 11188601)

Tipo: Settoriale (spalla)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 13 elementi.

Interpretazione: Un punteggio basso indica una funzionalità migliore (range: 0-100).

MCID: 13 (patologie della cuffia dei rotatori); 12-23 (patologie varie dell'arto superiore)

Tempo di compilazione: 2 minuti

Tempo di elaborazione: 5 minuti

Proprietà psicometriche: Estremamente alta validità, affidabilità e responsività

Vantaggi: Semplice e veloce

Svantaggi: Le attività overhead ed il lavoro pesante sono indagati da un solo item

Raccomandazioni: Per procedere al calcolo del punteggio, il paziente deve rispondere ad almeno 3 di 5 items riferiti al dolore e 6 di 8 items riferiti alla funzione.

Clinica/Ricerca: C+, R-

Versione italiana (2 papers)

Processo di traduzione: Completo (PMID: 22500061); Pazienti sottoposti a dissezione cervicale

• Analisi da parte di esperti: Si

• N. soggetti pre-test: 0

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 66

• N. re-test: 40

Processo di traduzione: Completo (PMID: 34394741); Pazienti con dolore aspecifico di spalla

• Analisi da parte di esperti: Si

• N. soggetti pre-test: 30

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 659

• N. re-test: 0

UCLA

Utilizzo: Patologie di cuffia, protesica, fratture di omero prossimale

⚙ Calcola con il form on-line (link esterno)

Sviluppata nel 1981, uno tra i primi strumenti creati per valutare l'outcome clinico a livello della spalla

SCARICA l'articolo di pubblicazione (PMID: 7226634)

Tipo: Settoriale (spalla)

Descrizione: Scala multidimensionale (esame clinico e autovalutazione del paziente) a 5 elementi.

Interpretazione: Un punteggio alto indica una funzionalità migliore (range: 0-35)

MCID: N.R.

Tempo di compilazione: 5 minuti

Tempo di elaborazione: 5 minuti

Proprietà psicometriche: Validità, affidabilità e responsività poco studiate

Vantaggi: Semplice e veloce

Svantaggi: Richiede valutazione clinica; lo sviluppo della scala non ha seguito criteri psicometrici; alcune domande indagano contemporaneamente due aspetti; utilizzo solo post-operatorio; non ideale per la ricerca

Raccomandazioni:

Clinica/Ricerca: C+, R-

Versione italiana

Processo di traduzione: Completo (Link: 22500061); Pazienti sottoposti a dissezione cervicale

• Analisi da parte di esperti: Si

• N. soggetti pre-test: 0

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 66

• N. re-test: 40

OSS (Oxford Shoulder Score)

Utilizzo: Valutazione dell'outcome dopo interventi alla spalla (escluso il trattamento chirurgico dell'instabilità)

⚙ Calcola con il form on-line (link esterno)

Sviluppata nel 1996 specificamente per valutare il dolore e la funzionalità della spalla, in pazienti pazienti con operazioni di spalla diverse dalla stabilizzazione

SCARICA l'articolo di pubblicazione (PMID: 8682827)

Tipo: Settoriale (spalla)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 12 elementi.

Interpretazione: Un punteggio alto indica una funzionalità migliore (range: 0-48)

MCID: N.R.

Tempo di compilazione: 2 minuti

Tempo di elaborazione: 5 minuti

Proprietà psicometriche: Validità, affidabilità e responsività poco studiate

Vantaggi: Semplice e veloce; ceiling e floor effects molto bassi

Svantaggi: Pochi studi di valutazione effettuati, utilizzo in ambito di ricerca ancora marginale

Raccomandazioni: Raccomandato per valutare l'outcome dopo interventi alla spalla (escluso il trattamento chirurgico dell'instabilità)

Clinica/Ricerca: C+, R-

Versione italiana

Processo di traduzione: Completo (PMID: 19896392); Pazienti con dolore alla spalla causato da stato degenerativo o infiammatorio

• Analisi da parte di esperti: Si

• N. soggetti pre-test: 10

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 140

• N. re-test: 110

Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic Shoulder and Elbow score

Utilizzo: Patologie di spalla in atleti overhead

Sviluppata nel 2010 specificamente per valutare le prestazioni e la funzione degli atleti overhead.

SCARICA l'articolo di pubblicazione (PMID: 20335509)

Tipo: Settoriale (spalla)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 10 elementi.

Interpretazione: Un punteggio basso indica una funzionalità migliore (range: 0-100)

MCID: N.R.

Tempo di compilazione: 3 minuti

Tempo di elaborazione: 5 minuti

Proprietà psicometriche: Alta validità, affidabilità e responsività negli atleti overhead

Vantaggi: Specifico per sportivi professionisti

Svantaggi: Superiorità rispetto ad altri questionari nel rilevare minime differenze funzionali che possono influenzare il ritorno allo sport negli atleti overhead professionali sottoposti a chirurgia degli arti superiori

Raccomandazioni: Indicato solo in atleti overhead

Clinica/Ricerca: C+, R-

Versione italiana

Processo di traduzione: Completo (PMID: 28710547); Atleti overhead con dolore alla spalla

• Analisi da parte di esperti: Si

• N. soggetti pre-test: 10

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 90

• N. re-test: n.s.

WOSI (Western Ontario Shoulder Instability Index)

Utilizzo: Instabilità di spalla

⚙ Calcola con il form on-line (link esterno)

Sviluppata nel 1998 per valutare la qualità della vita in pazienti affetti da instabilità di spalla

SCARICA l'articolo di pubblicazione (PMID: 9850776)

Tipo: Patologia-specifico (instabilità)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 21 elementi.

Interpretazione: Un punteggio basso indica una funzionalità migliore (range: 0-2100)o basso indica una funzionalità migliore (range: 0-100)

MCID: 220/2100

Tempo di compilazione: 8 minuti

Tempo di elaborazione: 5 minuti

Proprietà psicometriche: Alta validità, affidabilità e responsività

Vantaggi: Proprietà psicometriche solide

Svantaggi: Lungo tempo di compilazione.

Raccomandazioni: Raccomandato per valutare l'outcome clinico in pazienti affetti da instabilità di spalla. È possibile convertire il punteggio in percentuale (0-100%)

Clinica/Ricerca: C+, R+

Versione italiana

Processo di traduzione: Completo (PMID: 22402371); Pazienti affetti da instabilità acuta unidirezionale

• Analisi da parte di esperti: Si

• N. soggetti pre-test: 20

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 64

• N. re-test: 64

OSIS (Oxford Shoulder Instability Score)

Utilizzo: Instabilità di spalla

⚙ Calcola con il form on-line (link esterno)

Sviluppata nel 1999 come strumento per studiare i cambiamenti nella qualità della vita correlati all'instabilità della spalla.

SCARICA l'articolo di pubblicazione (PMID: 10872358)

Tipo: Patologia-specifico (instabilità)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 12 elementi.

Interpretazione: Un punteggio alto indica una funzionalità migliore (range: 0-48)

MCID: N.R.

Tempo di compilazione: 5 minuti

Tempo di elaborazione: 5 minuti

Proprietà psicometriche: Alta validità, affidabilità e responsività

Vantaggi: Semplice e veloce. Patologia-specifico, no ceiling effect in pazienti affetti da instabilità.

Svantaggi: Less frequently used as the WOSI

Raccomandazioni: Raccomandato per valutare l'outcome clinico in pazienti affetti da instabilità di spalla.

Clinica/Ricerca: C+, R-

Versione italiana

Processo di traduzione: Completo (PMID: 30406841); Pazienti affetti da instabilità acuta unidirezionale

• Analisi da parte di esperti: Si

• N. soggetti pre-test: 15

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 25

• N. re-test: 21

WORC (Western Ontario Rotator Cuff Index)

Utilizzo: Patologie della cuffia dei rotatori

Sviluppata nel 2003 per valutare la qualità della vita in pazienti affetti da patologie della cuffia dei rotatori

SCARICA l'articolo di pubblicazione (PMID: 12629425)

Tipo: Patologia-specifico (cuffia dei rotatori)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 21 elementi.

Interpretazione: Un punteggio basso indica una funzionalità migliore (range: 0-2100)

MCID: 245/2100

Tempo di compilazione: 10 minuti

Tempo di elaborazione: 5 minuti

Proprietà psicometriche: Alta validità, affidabilità e responsività

Vantaggi: Proprietà psicometriche solide. Patologia-specifico, no ceiling effect in pazienti affetti da instabilità.

Svantaggi: Lungo tempo di compilazione. Utilizzo limitato, poiché i questionari settoriali sono utilizzati più spesso e non presentano ceiling effect per le patologie di cuffia.

Raccomandazioni: Raccomandato per valutare l'outcome clinico in pazienti affetti da patologie della cuffia dei rotatori. È possibile convertire il punteggio in percentuale (0-100%)

Clinica/Ricerca: C-, R+

Versione italiana

Al momento non è disponibile una traduzione italiana validata

RC-QOL (Quality-of-life Outcome for Rotator Cuff disease)

Utilizzo: Patologie della cuffia dei rotatori

Sviluppata nel 2000 per valutare la qualità della vita in pazienti affetti da patologie della cuffia dei rotatori

SCARICA l'articolo di pubblicazione (PMID: 11075319)

Tipo: Patologia-specifico (cuffia dei rotatori)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 34 elementi.

Interpretazione: Un punteggio alto indica una funzionalità migliore (range: 0-3400)

MCID: N.R.

Tempo di compilazione: 12 minuti

Tempo di elaborazione: 10 minuti

Proprietà psicometriche: Proprietà psicometriche inferiori rispetto alla scala WORC

Vantaggi: Patologia-specifico.

Svantaggi: Lungo tempo di compilazione. Utilizzo limitato, poiché i questionari settoriali sono utilizzati più spesso e non presentano ceiling effect per le patologie di cuffia.

Raccomandazioni: È possibile convertire il punteggio in percentuale (0-100%)

Clinica/Ricerca: C-, R-

Versione italiana

Processo di traduzione: Non appropriato (PMID: 19838675); Pazienti con lesione della cuffia dei rotatori

• Analisi da parte di esperti: No

• N. soggetti pre-test: 0

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 22

• N. re-test: 0

WOOS (Western Ontario Osteoarthritis of the Shoulder Index)

Utilizzo: Artrosi di spalla

Sviluppata nel 2003 per valutare la qualità della vita in pazienti affetti da artrosi di spalla

SCARICA l'articolo di pubblicazione (PMID: 11795997)

Tipo: Patologia-specifico (artrosi)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 19 elementi.

Interpretazione: Un punteggio basso indica una funzionalità migliore (range: 0-1900)

MCID: N.R.

Tempo di compilazione: 10 minuti

Tempo di elaborazione: 5 minuti

Proprietà psicometriche: Alta validità, affidabilità e responsività

Vantaggi: Proprietà psicometriche solide. Patologia-specifico, no ceiling effect in pazienti affetti da artrosi

Svantaggi: Lungo tempo di compilazione. Utilizzo limitato, poiché i questionari settoriali sono utilizzati più spesso e non presentano ceiling effect per l'artrosi di spalla.

Raccomandazioni: Raccomandato per valutare l'outcome clinico in pazienti affetti da artrosi di spalla. È possibile convertire il punteggio in percentuale (0-100%)

Clinica/Ricerca: C-, R-

Versione italiana

Processo di traduzione: Non appropriato (PMID: 27033229); Pazienti affetti da artrosi di spalla

• Analisi da parte di esperti: No

• N. soggetti pre-test: 0

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 30

• N. re-test: n.s.

NCS (Nottingham Clavicle Score)

Utilizzo: Fratture di clavicola, lussazioni acromionclaveari patologie degenerative dell’articolazione sternoclaveare e acromionclaveare

Sviluppata nel 2013 per valutare l’outcome clinico dopo trattamento di patologie della clavicola, dell’articolazione sternoclaveare e acromionclaveare

SCARICA l'articolo di pubblicazione (PMID: 28601491)

Tipo: Settoriale (clavicola)

Descrizione: Scala multidimensionale (solo autovalutazione) a 10 elementi. Peso relativo: dolore 40%, funzionalità e forza 20%, aspetto estetico 10%, sintomi meccanici 10%, sintomi neurologici 20%.

Interpretazione: Un punteggio alto indica una funzionalità migliore (range: 0-100)

MCID: N.R.

Tempo di compilazione: 3 minuti

Tempo di elaborazione: 5 minuti

Proprietà psicometriche: Valida, affidabile e riproducibile

Vantaggi: Specifica, semplice e veloce, include aspetto cosmetico

Svantaggi: Scarsa diffusione, specifico solo per lesioni alla clavicola e periclaveari; lo sviluppo della scala non ha seguito criteri psicometrici; pochi studi di valutazione effettuati, utilizzo in ambito di ricerca ancora marginale

Raccomandazioni: Raccomandato per valutare l'outcome clinico in pazienti affetti da fratture di clavicola, lussazioni acromionclaveari patologie degenerative dell’articolazione sternoclaveare e acromionclaveare.

Clinica/Ricerca: C+, R+

Versione italiana

Processo di traduzione: Completo (PMID: 26254581); Pazienti con lesioni di clavicola e acromionclaveare

• Analisi da parte di esperti: Si

• N. soggetti pre-test: 10

• N. di pazienti utilizzato per la validazione: 63

• N. re-test: 41