Mentions Légales & Confidentialité
Last updated / Dernière mise à jour: May 2026
Data Controller / Responsable du traitement
GIFFORD Sidra EI — Sidra Lea Gifford
5 Rue Robert Doisneau, 49070 Beaucouzé, France
SIREN : 104156898
Contact: sidra@sidragiffordlcsw.com
What data we collect
We collect the following personal data: name, email address, phone number, and wellness/session-related information shared in the context of counseling or coaching services.
Données collectées
Nous collectons les données personnelles suivantes : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, et informations relatives à la bien être ou aux séances partagées dans le cadre des services de conseil ou de coaching.
Why we collect it
Your data is collected and processed for the following purposes: managing the professional relationship, scheduling and conducting sessions, invoicing, and ensuring continuity and quality of care.
Finalités du traitement
Vos données sont collectées et traitées aux fins suivantes : gestion de la relation professionnelle, planification et conduite des séances, facturation, et garantie de la continuité et de la qualité de l'accompagnement.
Legal basis
Processing is based on your explicit consent and on the performance of the service contract between us. Wellbeing-related data is processed on the basis of your explicit consent in accordance with Article 9(2)(a) of the RGPD.
Base légale
Le traitement est fondé sur votre consentement explicite et sur l'exécution du contrat de prestation de services. Les données relatives à la bien-être sont traitées sur la base de votre consentement explicite conformément à l'article 9(2)(a) du RGPD.
Data retention
Your personal data and session records are retained for 5 years following the end of our professional relationship, after which they are securely deleted.
Durée de conservation
Vos données personnelles et comptes rendus de séances sont conservés pendant 5 ans suivant la fin de notre relation professionnelle, puis supprimés de manière sécurisée.
Your rights
Under the RGPD, you have the right to access, correct, delete, or limit the processing of your personal data, as well as the right to data portability and the right to object to processing. To exercise these rights, contact us at sidra@sidragiffordlcsw.com. You also have the right to lodge a complaint with the French data protection authority: CNIL (www.cnil.fr).
Vos droits
En vertu du RGPD, vous disposez du droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer, d'en limiter le traitement, ainsi que du droit à la portabilité et du droit d'opposition. Pour exercer ces droits, contactez-nous à [votre e-mail]. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Cookies
This site is hosted on Google Sites and may use basic functional cookies necessary for the site to operate. No tracking or advertising cookies are used. For more information on Google's data practices, visit policies.google.com.
Ce site est hébergé sur Google Sites et peut utiliser des cookies fonctionnels de base nécessaires au fonctionnement du site. Aucun cookie de suivi ou publicitaire n'est utilisé. Pour plus d'informations sur les pratiques de données de Google, consultez policies.google.com.
Consumer Mediation
In accordance with French law, you have the right to contact a consumer mediator free of charge in the event of a dispute. Our designated mediator is: [Mediator name and URL].
Médiation de la consommation
Conformément au droit français, vous avez le droit de contacter gratuitement un médiateur de la consommation en cas de litige. Notre médiateur désigné est : [Nom et URL du médiateur].