This page is an English translation of the linked page below.
このページの英文は下のリンクのページの内容を翻訳したものです。
Embedded Files
[sic]* : The statement is translated verbatim.
*[description] : Translator's note
Start of translation
STAYC self-analyzes their personalities! The fashion and beauty of the members who are too cute and stylish, Asked directly ♡
2023.03.07
The popular Korean girl group STAYC, who made their debut in Japan last year, will appear on ViVi for the first time♡ In November of last year, they released their Japanese debut single "POPPY" and are gaining popularity in Japan. The make-up and fashion are all super cute♡ In the [STAYC Special Feature Part 2], which is available on NET ViVi, we will deliver the personality analyzes of the members themselves, as well as beauty and fashion tips ♡
Why are you so cute? Tell me a lot about STAYC♡
Digging personality of each one deeper
Sumin Birthday: March 13, 2001
Q. Tell me about your soul food!
A chocolate flavored protein shake. I have to eat protein, but I don't really like it, so I started drinking protein instead. Then the chocolate flavor was so delicious that it became a soul food♡
Q. What fashion item do you end up buying?
As I thought, I wear training pants a lot. When I go to the mall, I look at them a lot, and in fact, I wear them a lot during practice and on the way to and from work, so I end up buying a lot of them. But even though I have a lot of them, I always end up wearing the same five or so!
Q. Please let me know if you have any particular beauty care!
My hair has a lot of oil, so I dare to make days when I don't use any treatments. But now that I have extensions in my hair, I have to make sure they don't get tangled. So I try to comb my hair often.
I am a realistic person, the opposite of Seeun, who is a romantic. I don't have delusions or fantasize much, and I think I am really a realist.
Sieun Birthday: August 01, 2001
Q. Tell me about your soul food!
Salmon. Honto, suki desu♡. [sic]*
*[It seems she spoke Japanese because it is written in Katakana. It means "I really like it".]
Q. What do you think of your usual clothes style?
I like to wear it with a rather tight line, and I often incorporate colors. I like fashion that stands out from everyone else!
Q. What fashion item do you end up buying?
I like to make an impact by adding unique items as points, so when I find something eccentric and cute, I just buy it.♡
Q. Only this is essential! What is your favorite beauty item?
I have a dry constitution, so I try to keep my scalp, skin, eyes, and body hydrated. Also, I often drink supplements that seem to be good for moisture.
I always love romantic things, so my romantic level is high. Also, I love seeing all kinds of fashion styles, so this is how it turned out!
Isa Birthday: January 23, 2002
Q. Tell me about soul food!
It's meat. I like to eat meat as is with steak. ♡
Q. What do you think of your usual clothes style?
I like beautiful styles that are not too flashy. Since most of the designs are basic, I often use color to give a point to the style.
Q. Only this is essential! What is your favorite beauty item?
I often use Guasha to massage my face!
I've often been told I'm "always positive," and I think I'm more positive than other members, so I did a self-analysis like this!
Seeun Birthday: June 14, 2003
Q. Tell me about your soul food!
These days, I am addicted to yakisoba and eat it often. I got hooked on it before coming to Japan, so whenever I come to Japan, I always look for yakisoba.
Q. What do you think of your usual clothes style?
I like monotone clothes. So the styling is often white on the top and black on the bottom, or all black.
Q. What fashion item do you end up buying?
A necklace, a ring, an earring... The clothes are monotone and simple, so I give points to accessories.
Q. Please let me know if there is anything you do to keep yourself healthy!
Recently, I take vitamins and lactobacilli often. I take vitamins in drinks and supplements, and lactobacilli in powder!
I like romantic things♡ Romantic sensibility, atmosphere... I especially likes romantic anime. I’m a big fan of “Your Name“! *[Japanese: 君の名は。]
Yoon Birthday: April 14, 2004
Q. Tell me about your soul food!
“HERBS” cake♡ in Japan, Kimchi jjigae in Korea.
Q. What do you think of your usual clothes style?
I like to wear it comfortably, and I also like to wear it with a tight fit, so I often wear both styles. Many of the colors are monotone, but the design incorporates a variety of things!
Q. Only this is essential! What is your favorite beauty item?
Since I have bangs, I often use curlers. I'm going to roll it around ♪ I'm trying to treat the whole hair, apply hair essence, and dry it out well!
Q. Please let me know if there is anything you do to keep yourself healthy!
After all, I think it is important to eat well. I don't take a lot of vitamins, but I'm the most energetic of the members! (smile).
This is my ideal chart. I wish I could be as kind as this!
J Birthday: December 09, 2004
Q. Tell me about your soul food!
Takoyaki desu, metcha suki desu♡ [sic]*
*[I can say she spoke Japanese because the entire sentence is written in Katakana. It means "It’s takoyaki, I love it♡ ".]
Q. What do you think of your usual clothes style?
I like fur and fluffy things, and I often wear clothes like the one I'm wearing in today's shoot. I love cute things♡
Q. What fashion item do you end up buying?
A scrunchie is a cute fashion item, and I can tie my hair into it, so I always wear it around my arm.
Q. Only this is essential! What is your favorite beauty item?
Lip balm. My lips get dry easily, so I always put it on before going to bed! Also, I never miss a hair treatment. It prevents dryness and prevents static electricity.
*[Sorry that there is no self-analysis result for J. Here on NET ViVi is written exactly the same sentence as Sumin's self-analysis. I think it's an editing mistake on NET ViVi.]
Photos: Kazuki Kawasaki (MOUSTACHE) Text: Naoko Yamamoto
End of translation
翻訳終わり
このページは日本語がわからない友人に向けた私的な翻訳結果です。（検索されない設定）
問題がある場合は下の Twitter アカウントにDMをください。速やかに対処いたします。
Page updated
Google Sites
Report abuse