This page is an English translation of the linked page below.
このページの英文は下のリンクのページの内容を翻訳したものです。
Embedded Files
[sic]* : The statement is translated verbatim.
*[description] : Translator's note
Start of translation
Too cute to be keep calm! Learned a lot about the charms of the members♡
2023.03.06
The popular Korean girl group STAYC, who made their debut in Japan last year, will appear on ViVi for the first time♡ In November of last year, they released their Japanese debut single "POPPY" and are gaining popularity in Japan. They are cute and fashionable, and really cool and cute when they performs. At NET ViVi, we will condense and deliver the many charms of STAYC! [STAYC Special / Part 1]
Asking directly to the leader, Sumin♡
What are the strengths of STAYC?
We are a group of six members, but each member has a different personality, voice, style, character. That's why we can do so many things, and I think we're a very colorful group.
Although everyone is good at singing and dancing, we want to be even better than now, so we are doing out best. Not only the members, but also the fans are aware of that appearance. That's why I want to challenge myself a lot in live performances! I think such a hungry spirit is one of our charms, so I would be happy if everyone in ViVi readers would support us!!
First of all, what you should know ♡
Digging charms of each one deeper
Q. What is your charm point?
I think my energy comes out the most when I smile. When I smile, the corners of my mouth rise, so I think a smile matches my image!
Q. Which STAYC song shows your charm the most?
It is "STEREOTYPE". I sing the first part from the intro, and the expressiveness of that part suits me and love it. By the way, the styling of the check dress in that part is also popular with fans!
Check here for “STEREOTYPE"!! *[This is not the official MV but displying tranlated lylrics in Japanese.]
Q. When do you feel the bond between the members the most?
There are times when the members get together and talk about their worries, but when we all listen together, empathize, and seriously think about solutions, I feel most bonded.
Q. What is Sumin from the members' point of view?
J: Sumin-san [sic]* is the leader of STAYC and a really reliable person. She always pulls everyone together and I feel relieved with her. Exactly she’s like our father. Not our mother (laughs).
*[Japanese "-san" is the honorific suffix of the name. Hereafter, annotation of "-san" will be omitted.]
Q. What is your charm point?
I think I’m honest and calm. Because I try not to keep my thoughts inside and let them out. When I get angry, I try not to hide it. At that time, I can convey it calmly and quietly without getting emotional. Also, I don't really understand this myself, but even if I don't mean it, everyone seems to find my remarks interesting sometimes (laughs).
Q. Which STAYC song shows your charm the most?
It is "ASAP". The fans say that my solo part is good, and when I was recording it, I felt a sense of accomplishment, saying, "I made it in a good way!"
Q. Which STAYC song shows your charm the most?
I personally feel a strong bond when I share a sense of accomplishment with everyone, not only during work, but also when an important job is finished and everyone feels relieved and says, “We did it!”
Q. What is Sieun from the members' point of view?
Yoon : One, she sings really well! Two, she has a flexible body. Three, she has great strength of character. Four, she can manage herself well. That’s all~♡
Q. Tell me about your charm points♡
Everyone says I have a good laugh often and a clear singing voice.
Q. Which STAYC song shows your charm the most?
I think it's "STEREOTYPE". This song is the best because I can express my singing voice and emotions properly, and I think I can demonstrate my power. In fact, after the song was released, there were many people who became fans saying, "I love Isa's voice♡"!
Check here for “STEREOTYPE"!! *[This is not the official MV but displying tranlated lylrics in Japanese.]
Q. When do you feel the bond between the members the most?
During breaks between shoots, once someone started talking, we wouldn't stop. At times like that, I really think we're on good terms.
Q. What is Isa from the members' point of view?
Sieun : She knows her own charms and is really cute, but not only that, she is always looking out for the members and has the kindness to ask, "Are you okay?"
Q. Please tell us about your charm points♡
My voice is said to be “cute” and my white skin♡
Q. Which STAYC song shows your charm the most?
There's a song called "SLOW DOWN", and I think it's the song that shows my charm the most, because I think I've been able to show off all of my high, low, and falsetto voices.
Q. When do you feel the bond between the members the most?
I feel it most when I go up on stage. If I was alone, I would be nervous and upset, I can relax and demonstrate my strength with the members, so I feel like I'm always being helped.
Q. What is Seeun from the perspective of the members?
Sumin: Seeun is bright and honest, as is her appearance. But inside, she is sensitive and responsive to the feelings of those around her. She is a really kind girl who immediately notices when someone is worried and casually approaches her and talks to her.
Q. Please tell us about your charm point ♡
I have a charismatic appearance and a personality that has a gap!
Q. Which STAYC song shows your charm the most?
I think it's "SO BAD". Because you can see my charisma well (laughs).
Q. When do you feel the bond between the members the most?
I feel the most bond when we are chatting and playing games. It’s when I'm playing (laughs).
Q. Who is Yoon from the perspective of the members?
Isa : She's energetic, lively and charismatic, but there's a gap between that impression and she's a mood maker who usually makes the members laugh. Also, the treble part is really good!
Q. Please tell me your charm point♡
There is a gap between my appearance and my voice. People who listened to it often say, "I was surprised." Also, it's like being the youngest♡
Q. Which STAYC song shows your charm the most?
It is ”ASAP”. After the intro, I sing with heavy bass, and I think that's what makes it so appealing.
Q. When do you feel the bond between the members the most?
There are always solo cuts in music videos, but I have to do all the filming and recording by myself. I miss the members, so even though I'm alone, I feel a bond with them.
Q. What is J from the members' point of view?
Seeun: J is the youngest member of the group. She's as cute and healing like the youngest member, and she's an indispensable presence that gives everyone healthy energy!
Photos: Kazuki Kawasaki (MOUSTACHE) Text: Naoko Yamamoto
End of translation
翻訳終わり
このページは日本語がわからない友人に向けた私的な翻訳結果です。（検索されない設定）
問題がある場合は下の Twitter アカウントにDMをください。速やかに対処いたします。
Page updated
Google Sites
Report abuse