O'Shaughnessy castles included Newtown Castle according to a list naming the castles of County Galway and their owners, drawn up in 1574 by the English administration in Ireland