A Closed-Loop Shared Control Framework for Legged Robots