Tämä sivu on Helsingin yliopiston KIM-AA304 Japanin sosiolingvistiikka -kurssilla syksyllä 2020 opiskelijoiden laatima japani-suomi-englanti-termipankki sosiolingvistiikan termeille. Yhtenä keskeisenä lähteenä on käytetty kurssikirjaa Heinrich, Patrick & Ohara, Yumiko. Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics. 1st ed. Vol. 1. Milton: Routledge Ltd, 2019.
Sanoja painaessa avautuu laajempi selitys. Tästä voi nähdä pelkistetyn version termipankista.
Osa-alueet
1 Kielentutkimusta ja sosiolingvistiikkaa J/japanin kontekstissa 2 言語生活 (gengo seikatsu) ja kieli ja sosiaaliset suhteet 3 Kielen vaihtelu ja muutos ja japanin murteet sosiolingvistiikassa 4 Kieliyhteisön kielenvaihto 5 Muuttoliike ja monikielisyys 6 Kaksikielisyys ja kielimaisema 7 Koodinvaihto, kielenylitys, kieleily ja identiteetti 8 Kieli ja sukupuoli 9 Kielellinen kohteliaisuus ja epäkohteliaisuus 10 Kielipolitiikka ja -suunnittelu ja kielelliset oikeudet 11 Kirjoitusjärjestelmä ja lukutaito 12 Japanin kieli Japanin ulkopuolella: siirtomaat, miehitetyt alueet ja emigraatio