Shaimaa Sayed

Hi, I'm Shaimaa Sayed, a freelance Spanish and English translator and subtitler. I am a native Arabic speaker from Sheikh Zayed City, Egypt.

I am Shaimaa Sayed Mabrouk, a highly professional Spanish and English translator, subtitler, and native Arabic speaker with over two years of extensive experience in legal, general, web content, educational, commercial, and subtitling translation , recording , subscription .
i translate into Arabic and English with high quality .
I graduated from the Faculty of Arts , Helwan University , Spanish Department .
I am proficient in tools such as Subtitle Edit, Adobe Premiere, Aegisub, SDL Trados, Vrew, CapCut, Word, and other translation and subtitling tools.
You can view my updated CV through the following link on Google Drive: https://tinyurl.com/4jrmjrtc