Embedded Files
はじめに
はじめに
bilibili配信のアニメーション「时光代理人（時光代理人／Link Click／Shiguang Dailiren）」の字幕を制作・公開しています。
他、本国版関連情報の簡単な解説を不定期で掲載していく予定です（「本編リンク」内各動画解説など）
字幕はSubRip形式となります。
制作は一部の有志によるもので、公式とは全く関係がありません。
なお、このサイトではあくまでもSubRip（テキスト）のみを公開しており、公式の動画などを無許可で公開はしておりません。
※今後の公開について
日本語版の上陸を踏まえ、今後の字幕公開については以下となります。
・日本語版上陸未決定ぶん、かつ無料公開動画の字幕（ex：第一話、特別編、小劇場）については、公開を続けます（今後作成することがあれば）
「本編リンク」内「概要」もあわせてご確認くださいませ。
字幕の使い方
字幕の使い方
SubRip形式の字幕をブラウザ上で字幕を表示できるようにする拡張機能等をご利用ください。
（例：「+Sub」など。公開字幕の動作確認はChrome及び、+Subで行っております）
なお、SubRip形式の字幕はテキストエディタ等で編集可能です。
タイミングや訳語がおかしい場合は各自修正が可能です。
誤訳について
誤訳について
中国語・英語を母国語にしていない有志による翻訳のため、誤訳等がある場合がございます。
もし誤訳等を見つけた場合は「お問い合わせ」からご連絡をお願い致します。
（皆様のご協力に感謝致します）
更新履歴
更新履歴
2022-01-30 「字幕置き場」「本編リンク」更新
2021-11-16 第三話字幕公開、トップページ「今後の公開について」公開
2021-09-15 「字幕置き場」詳細調整、「申請フォーム」追加、第二話字幕公開
2021-09-07 「訳文の準拠について」公開
2021-09-04 サイト公開、第一話字幕公開
Page updated
Google Sites
Report abuse