Here are some options for your accomodation:
IBIS Hotel Aachen Marschiertor
Mercure Hotel Aachen am Dom
Motel One Aachen
By train
Aachen Hbf is connected via regional trains and ICE.
Within Aachen
You can try to use the bus system but we recommend to enjoy the beauty of Aachen by walking to the venue.