Towards the Next Generation of Polymer Photocatalysts for Sustainable Chemistry and Energy Applications