English Summary:
In the Scratch classes, students learn programming skills, digital confidence, and internet privacy. The lessons are also immersive English-learning sessions.

日本語まとめ:

スクラッチのクラスでは、プログラミングスキル、デジタル自信、そしてインターネットプライバシーについて教えています。レッスンは英語 immersion（没入型）の授業にもなっています。

Meet the team

We don't use our real names online; each child has selected a nickname.

Here is the English and Japanese summarized version:

English Summary:
Next, we will listen to a short story project the kids created. It combines visual programming with the general English skills they’ve learned during lessons and through Lepton.

日本語まとめ：

次に、子どもたちが作ったショートストーリープロジェクトを聞いていただきます。ビジュアルプログラミングに、レッスンやLeptonで身につけた英語力を組み合わせた作品です。

Kitten's Favourite

Dog's Favorite

The Other Class

English Summary:

Another child from a different class has advanced so much that she is now creating full games. Check out “ABC Stars”—an educational platformer game she made. She designed all the assets herself and developed most of the game independently.

日本語まとめ：

別のクラスの子どもは実力が大きく伸び、ついに完全なゲームを作れるようになりました。彼女が制作した「ABC Stars」をぜひご覧ください。教育向けのプラットフォーマーゲームで、アセットはすべて彼女自身の手作り、ゲーム開発の大部分も自分で行いました。

English:
"Jump into a colorful indie platformer where you collect all the letters of the alphabet! Designed with creativity and determination, this game was made by an 11-year-old developer whose first language isn’t English. Despite that challenge, she worked independently to bring her vision to life. Simple, fun, and full of charm — it’s a playful way to explore letters while experiencing the imagination of a young game creator."

日本語:
「カラフルなインディー・プラットフォーマーに飛び込んで、アルファベットの文字を全部集めよう！このゲームは、英語が母国語ではないにもかかわらず、11歳の開発者が自分の創造力と努力でほとんど一人で作り上げました。シンプルで楽しく、そして魅力にあふれる作品です。若いゲームクリエイターの想像力を体験しながら、文字を探検する遊び心あふれる冒険に出発しましょう。」

Certificates

Let's Clap for the Scratchers