There are a lot of one-way streets in this area.
Note that while the address is off 9th Street, the parking lot is on 10th street. You will want to approach it from 10th street.
From Maryland Parkway, turn West onto Clark Street, and head up Clark until you get to 10th Street. The parking lot will be visible on the Left-hand side of the street.