Sociolingüística - artículos interesantes

Chesire, J. (2019).  Taking the longer view:  Explaining multicultural London English and multicultural Paris.  Journal of Sociolinguistics, 00, 1-20. https://doi.org/10.1111/josl.12385

Los temas de lengua, identidad y cambio lingüístico se encuentran en este artículo.  La autora presenta una investigación del desarrollo de un multietnolecto, una variedad especial hablada en Londres por los jóvenes de diverso origen étnico y la ausencia de un fenómeno similar en París.  Propone razones posibles por el contraste de resultados lingüísticos dentro del contexto sociohistórico de ambas ciudades.  En el estudio se comparan el inglés multicultural de Londres (MLE, por sus siglas en inglés) y el francés multicultural (MLF, por sus siglas en inglés) en el proceso del cambio lingüístico. 

El inglés multicultural de Londres posee características nuevas, por ejemplo, cambios en la pronunciación de ciertos diptongos como monoptongos y el uso de man como pronombre, lo cual no se atribuye al contacto con otro idioma específico.  Además, estos jóvenes expresan actitudes positivas hacia su propia identidad étnica y la de otros residentes de la ciudad.  Por otro lado, el francés hablado por la juventud urbana en París es similar a la variedad hablada por otros en el mismo grupo de edad en otras zonas del país o a la variedad hablada solo por ciertos segmentos sociales como jovenes de origen norteafricano.  Se mantienen las diferencias de rasgos lingüísticos entre distintos grupos étnicos.  Por ejemplo, los jóvenes que viven en los banlieues (las afueras de la ciudad) utilizan el argot verlan, en el cual los hablantes invierten el orden de las sílabas de una palabra.