Cooperative Mitigation against Learning-Based Reactive Jammers: SDR Validation and Experimental Analysis