狀態：已收到Scratch的回覆，正等待被接納。
If you think you can help us for the translating, please click here.
請選擇以下語言閲讀：
Please select the language below to read:
Bonvolu elekti la suban lingvon por legi:
尊敬的Scratch團隊：
十分感謝你們建立了Scratch這個網站，並提供了三十餘種語言予用戶選擇，讓世界上大部分地方的人都可以接觸到這個富有意義的平台。同時，也很高興得悉近年來全球各個角落也有越來越多的人註冊成為Scratch用戶的一員。
然而，遺憾的是，在Scratch中並未設有粵語這一門充滿特色的語言。雖然Scratch已經支援繁體中文，但考慮到翻譯人員大多來自台灣，而台港兩地難免會因文化差異、歷史原因等因素而造成文法、用詞上的差異，如「project」一詞在港澳地區應該是「項目」而非「專案」，港澳的用戶也可能會因而差生誤解而造成許多不便。
因此，強烈希望Scratch能夠將粵語列入可選擇的語言之一——除了令粵語母語者更易理解外，亦有助於Scratch在港澳地區舉辦活動以及進行推廣。
望Scratch能慎重考慮此事。
Scratch粵語用戶仝人
西元二〇二二年孟春
翻译中……
翻譯緊……
We are looking for suitable translators……
We are looking for suitable translators……
Ni serĉas taŭgajn tradukistojn……