Scottish Ceilidh Club Tokyo
No dance experience, No partner required
スコットランドのケイリーダンスを楽しむグループ
ダンス経験もパートナーも不要！
About US - Why not meet new friends on a weekday evening?
Set up this group for the Scottish Ceilidh Lover in Tokyo.
スコットランドのケイリーダンスを東京で楽しみたい！
平日の夜に新しい仲間と出会いませんか？
Just wanted to say a HUGE thank you
for making the last event!
To help us plan future events, we would love it
if you could take a few minutes to fill out this short survey
Can't wait to dance with you all again soon!
2024/11/21 Set List
#1 The Flying Scotsman
#2 The Dashing White Sergean
#3 Circle Waltz
#4 The Flying Scotsman
#5 The Dashing White Sergean
#4 Strip The Willow
- Auld Lang Syne -
Sametime in Feb 2025, Somewhere in Tokyo.
Thanks
Other Events
1/26 バーンズサパー2025
11:40 開場 12:00 開始
出演 :
大竹奏 （フィドル）
ピアノ（山根京子）
金子誠人（バグパイプ）
ダンス（ブルーベル・ハイランダーズ）
チーフテン（Alex Sayers）
司会（中村泰平）
ケイリー指導（奥村尚子）
4年ぶりにホテルニューオータニにてバーンズサパーを開くことになりました。ぜひ皆様19世紀風のレストランGunShipにてご一緒に本格的にお祝いできましたら幸いです。
お申し込みは carakanatea@gmail.com (大竹) まで
What is a Ceilidh?
What is a Ceilidh?
Ceilidh dancing is very easy and simple, and the “Caller” will call out instructions to the music so everyone knows exactly what to do next, and itʼs so much fun for both total beginners and experienced dancers.
スコットランド？ケイリー？
スコットランドは英国の北部に位置する英国連邦を構成する1つの国です。 タータンチェックやゴルフ、ウィスキー、など、実は皆さんの身近にもスコットランドゆかりのものがあります。「蛍の光」もスコットランド民謡です。
ケイリーは、スコットランドを始めとするケルト文化圏で古くから親しまれてきた、ダンスや音楽、歌・詩など (お酒やおしゃべりも! ) を楽しむ社交の場です。ケイリーダンスは現代でも結婚式や学校のパーティーなどのイベントで踊られています。
シンプルで簡単にな動きが多く、Caller(コーラー)と呼ばれるダンス指導者が動きを説明するので、ダンス未経験者でも楽しく踊れます。
FAQ
I have no dance experience, can I still participate? ダンス経験がありませんが参加できますか？
The Scottish Ceilidh Dance is such a simple dance that anyone can dance it - walk, take hands... You don't need to worry about what to do, as you will be walked through it well in advance and taught during the dance!
スコットランドのケーリーダンスは歩いて、手をとって・・・そんな簡単な誰でも踊れるダンスです。何をするかは事前にしっかり歩いて確認し、ダンス中も教えてくれますので心配いりません！
Do I need a partner? パートナーは必要ですか？
The Scottish Ceilidh Dance is a dance with someone new every time, so you don't need to bring a partner. Invite someone new each time and enjoy meeting new people!
ケイリーはその場で相手を誘い、踊るダンスなのでパートナーを連れてくる必要はありません。毎回新しい人を誘って新たな出会いを楽しみましょう！
Do I need special shoes or clothes to dance? どんな服装がいいですか？
Not at all!
Wear comfortable clothes and shoes without heels. Everyone will be walking together, so it can be annoying if you step on people in heels!
Bring your water bottle - you swear more than you think.
ヒールのない動きやすい靴と服です。みんなで歩き回るので、ヒールで他の人を踏んでしまうと大変です！
また、思った以上に汗をかくので覚悟を！
水分補給の水もお忘れなく！
Can I pay by credit card or Suica? クレジットカードやSuicaで支払えますか？
Yes, you can pay by credit card, Suica or maybe PayPay.
クレジットカードやSUICAなどの交通系に対応。Paypyaも受付予定です。
Some people seem to take special steps? ステップを踏んでる人がいるけど・・・？
There are several types of Scottish dancing, some of which use country dance steps.
Practice of the steps is planned after the Cailidh, so if you are interested, come along!
スコットランドのダンスにはいくつか種類があり、その中のカントリーダンスのステップで踊る方もいます。
ケイリー終了後にステップの練習も予定していますので、気になる方は参加してみて！