PRIVACY POLICY
PRIVACY POLICY
This Privacy Policy outlines how TERASOFTS JSC ("we," "us," or "our") collect, use, and disclose your personal information when you use any of our mobile applications available on the Google Play Store (collectively, the "Apps") and related services. It also explains your privacy rights and the legal protections afforded to you. We are committed to safeguarding the personal information of our users and their contacts.
By using any of our Apps or services, you consent to the collection, use, sharing, and processing of your personal information as described in this policy. We use your personal data to enhance and deliver our services effectively.
PERSONAL INFORMATION COLLECTED
Types of Data Collected:
Personal Information User Provide
Our Service automatically gathers data when you interact with it, enabling us to better understand your needs and enhance your experience.
Name & Learning Profile: We may collect information voluntarily provided by you, such as your display name and onboarding survey responses, including target language, native language, areas of interest, current proficiency level, learning goals, and related learning preferences. This information may be stored and transmitted to our servers solely to create and maintain your learning profile, personalize lesson recommendations, tailor AI tutor interactions, and improve learning experience within the App.
Voice/Audio Recordings: We may collect audio recordings voluntarily provided by you when you decide to use speaking, pronunciation, or other voice-based learning features. Such audio may be transmitted to our servers solely for speech processing, pronunciation assessment, speech recognition, generation of learning feedback, and related educational purposes. Audio recordings are collected only when you actively use voice-enabled features and grants the necessary microphone permissions.
Information Collected Automatically
App Activity, Crashes & Performance: We may automatically collect app usage events, crash reports, and technical performance data through Firebase Analytics and Firebase Crashlytics. This information is used solely to understand how the App is used, monitor stability, diagnose errors, improve performance, and enhance the service
Device & Advertising Identifiers: We may automatically collect device and advertising identifiers, including Google Advertising ID (GAID), Firebase Installation ID, and FCM push token, solely to support advertising delivery and attribution, push notification functionality, analytics, app performance measurement, and service operation. These identifiers may be processed through integrated services such as AdMob.
Cookies: Our services utilize cookies to collect information to enhance user experience, understand user engagement and improve our services.
Data Obtained from Third Parties
Other Sources: Data about you may also be collected from publicly available sources to further enhance our services and customer understanding.
YOUR CONSENT AND USAGE PERSONAL INFORMATION
Granting Consent:
By registering or creating a profile on our platform, you explicitly agree to our processing of your personal data as detailed in this Privacy Policy.
How We Utilize Your Information:
We use the personal information collected to:
Enhance Service Delivery: Provide and maintain the quality of our services.
Personalize Experience: Tailor content and advertisements to better match your interests and improve your overall service experience.
Manage Your Account: Support the management of your service usage, enabling access to various functionalities as a registered user.
Communicate: Contact you with updates, security alerts, and promotional messages through email or other forms of communication.
Security and Fraud Prevention: To detect, prevent, and address fraud, security risks, and other malicious or illegal activity.
Legal Compliance: To comply with applicable laws, regulations, legal processes, and governmental requests.
Enforcing Terms: To enforce our Terms of Use and other policies.
Analytical Use and Compliance:
We analyze anonymized or aggregated data to enhance our services and ensure compliance with legal requirements, aiding in the prevention of fraud and illegal activities.
Advertisements and Analytics:
Third-party analytics may be used to understand service usage patterns and improve service delivery. These analytics are derived from data collected through cookies and similar technologies, which do not contain personally identifiable information.
Cookies:
Cookies are utilized to understand user interactions and store preferences related to your service use. You can manage these settings to adjust your privacy preferences.
Your Privacy Rights:
You have the right to opt out of receiving promotional communications and can manage, access, or modify your personal data, except where retained for legitimate business or legal reasons.
Policy Updates:
This Privacy Policy is subject to updates, which will be reflected in the revised document available on our platform. We encourage you to review this policy periodically. Continued engagement with our services after such updates constitutes your acceptance of the terms.
By using our services, you confirm that you understand and agree to the terms set out in this Privacy Policy, ensuring a secure and transparent user experience.
SHARING AND DISCLOSURE OF PERSONAL INFORMATION
We do not share your data with other companies, organizations and individuals unless one of the following circumstances applies:
Sharing with your Consent:
We do not share your personal information with third parties without your explicit consent. Where consent is required for sharing specific data, we will seek this consent separately.
Legal Compliance and Protection of Rights:
We may disclose your Personal Data if required to do so by law or in the good faith belief that such action is necessary to:
Comply with a legal obligation, subpoena, court order, or other valid legal process.
Protect and defend our rights or property.
Prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service.
Protect the personal safety of users of the Service or the public.
Protect against legal liability.
Service Providers and Partners:
We may share only the minimum personal information necessary with third parties to provide, improve, promote, and protect our services. These include:
Service Providers: We may share Personal Data with third-party vendors, consultants, and other service providers who perform services on our behalf (e.g., cloud hosting, data storage, payment processing (e.g., Apple App Store In-App Purchase, Google Play Billing), customer support, analytics (e.g., Google Analytics, Firebase Analytics), marketing, and advertising (e.g., Google AdMob, Apple Search Ads). These service providers are contractually obligated to protect your data, and are granted access only to the information necessary to perform their functions. They are prohibited from using your personal information for other purposes.
Business Partners: We may share limited data such as: Contact details and demographic information, … with our business partners with whom we collaborate to provide you the best services or promotional offers. This is only done with your explicit consent and is strictly controlled under confidentiality agreements, ensuring compliance with privacy laws and limiting use to the agreed purposes.
Business Transfers:
If we are involved in a merger, acquisition, financing due diligence, reorganization, bankruptcy, receivership, sale of company assets, or transition of service to another provider, your Personal Data may be shared or transferred as part of such a transaction, subject to standard confidentiality arrangements.
Public Interactions:
If you engage in activities on public areas of our services, your information can be seen by others and may be read, collected, or used by them. You are advised to exercise caution when deciding to disclose your personal information in these areas.
Cookies:
We use cookies to understand and save your preferences for future visits and compile aggregate data about site traffic and site interactions. This helps us offer better site experiences and tools in the future. You may manage your cookie preferences through your browser settings.
APP-SPECIFIC PERMISSIONS
The main Permissions used by SayDuo are described below.
Permission 1: android.permission.INTERNET
This permission allows the App to establish network connections and communicate with remote servers solely for app-related functions, such as downloading the audiobook catalog, retrieving audio files, loading advertisements, fetching Firebase Remote Config settings, and processing in-app purchase transactions. This permission is necessary for online content delivery, service configuration, advertising, and purchase-related features, and does not by itself grant access to personal files, contacts, photos, microphone, camera, or other device content.
Permission 2: android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE
This permission allows the App to check the device’s current network connectivity status solely to manage internet-dependent features, display a “No Internet” screen when the device is offline, and automatically retry pending requests once a network connection becomes available, in order to improve performance and activities.
Permission 3: android.permission.POST_NOTIFICATIONS
This permission allows the App to display notifications to the user on Android 13 and above, subject to your runtime permission approval. It is used solely for app-related notifications, such as audio player media controls such as play, pause, next, and previous, and reminder notifications enabled within the App. You may grant, deny, or revoke this permission at any time through their device settings.
Permission 4: android.permission.RECORD_AUDIO
This permission allows the App to access the device microphone and record your voice only when you actively use the Speaking-with-AI feature. The recorded audio is used solely for speech recognition, AI speaking practice, pronunciation scoring, and related learning feedback.
Permission 5: android.permission.FOREGROUND_SERVICE
This permission allows the App to run certain long-running tasks as a foreground service when necessary to ensure reliable completion of user-initiated operations. In particular, it is used to download and update on-device ML Kit translation language models, so that the download process can continue and complete properly even when the App is running in the background. This permission is used solely for service operation and does not provide access to your content or personal data.
Permission 6: android.permission.FOREGROUND_SERVICE_DATA_SYNC
This permission declares the foreground service type as dataSync, as required on Android 14 and above, for the App’s ML Kit translation model download process. It is used because the translation model download is a network-based data-fetch task that needs to continue reliably while running as a foreground service.
These permissions are essential for the app to function properly and are strictly used in accordance with Google Play's regulations to ensure a secure, efficient, and user-respecting operation. The app prioritizes user rights and privacy, implementing these permissions to enhance user experience without compromising privacy and security.
INFORMATION SECURITY AND TRANSFER OF PERSONAL INFORMATION
International Data Transfers:
Your personal information may be transferred to and processed in countries outside of your country of residence, including where our servers are located or where our service providers operate. These countries may have data protection laws that are different from those in your jurisdiction.
We take appropriate measures to ensure that your personal information remains protected according to the security standards outlined in this Privacy Policy, regardless of where it is processed. This includes implementing strong contractual arrangements (such as Standard Contractual Clauses) and security measures to protect your data during international transfers.
Safeguarding Measures:
We implement strong contractual arrangements and security measures to protect your data when it is transferred internationally. This includes using encryption, secure data transfer protocols, and ensuring that all data handlers comply with our data protection and privacy standards.
Data Security Practices:
To protect your personal information from unauthorized access, loss, or misuse, we employ a variety of security technologies and procedures. These include encryption, firewalls, and access controls that restrict who can access your data and how it is used. Our security measures are designed to provide a level of protection that matches or exceeds industry standards.
Handling Data Risks:
While we endeavor to secure your data, the transmission of information over the internet can never be guaranteed to be completely secure. We encourage you to take precautions to protect your personal information when using digital services, including monitoring your account settings and access privileges.
Data Security
We implement appropriate technical and organizational security measures designed to protect the security of any personal information we process, including encrypting data at rest and in transit, access controls, and secure development practices. However, please note that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is completely secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.
Data Retention And Deletion
We retain your Personal Data only for as long as necessary for the purposes stated in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law (such as tax, accounting, or other legal requirements).
Account Information: We generally retain your account information for as long as your account remains active.
User-Generated Content and Usage Data: We retain user-generated content and usage data for as long as necessary to provide the services you use or for legitimate business purposes, unless you request earlier deletion.
Other Data: Other types of data are retained for periods necessary to fulfill the purposes for which they were collected.
When your account is deleted or upon receiving a valid data deletion request, we will securely delete or anonymize your Personal Data according to our internal procedures and applicable law, subject to any legal obligations or legitimate business needs (e.g., fraud prevention, dispute resolution) requiring us to retain certain information. Please note that residual copies may take some time to be fully removed from backup systems.
Correcting and Updating Your Information:
You have the right to request access to, correction of, or deletion of your personal information. If your personal data changes, or if you no longer wish to use our service, you may correct, update, or remove the information by making a direct request to us.
ACCESSING AND UPDATING PERSONAL INFORMATION
Your Rights to Access and Control Personal Data:
You have the right to access, review, and manage your personal data stored by us. Under applicable laws, you can request information about the data we hold on you, as well as request updates, corrections, or deletions of any inaccuracies.
How to Manage Your Information:
You can exercise your data protection rights through several options:
Update and Correct: Directly modify your personal details via your account settings.
Privacy Controls: Adjust settings to manage the use of your data, including opting out of targeted advertising and managing communication preferences.
Limitations on Access:
In certain circumstances, as permitted or required by law, your ability to access or control your personal data may be limited. The scope of access may also vary by the specific services and products you utilize.
Processing Requests:
We endeavor to promptly fulfill requests to access or modify personal information. You can initiate these requests through the contact options available on our platform.
Additional Support:
If certain personal data cannot be accessed or controlled via our standard tools or if you have specific inquiries regarding your data rights, please reach out to us directly for assistance.
Transparency and Accountability:
We regularly review and report on the requests we receive to access or control personal data, ensuring transparency and accountability in our data handling practices.
MINORS
Data Collection and Consent:
Our Service is not intended for use by children under the age of 13 (or a higher age threshold if required by applicable law in your jurisdiction). We do not knowingly collect personally identifiable information from children under this age without verifiable parental consent. If we become aware that we have collected Personal Data from a child without verification of parental consent, we will take steps to remove that information from our servers promptly. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with Personal Data, please contact us.
Parental Rights:
Parents or guardians have the right to review, manage, and delete their child’s information. We provide tools and support to facilitate these actions.
Revoking Consent:
At any time, parents or guardians can revoke their consent and request the deletion of their child’s information from our systems.
Reporting Issues:
For issues regarding the protection of minors’ data, please contact us immediately.
CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
We may revise our Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices or service offerings. When updates are made, we will notify you by sending an email and/or displaying a prominent notice on our service. Additionally, we will update the 'Last updated' date at the top of the Privacy Policy, which can be viewed on this page.
For significant changes, we may also send a push notification directly through the service.
We encourage you to review our Privacy Policy periodically to stay informed of how we are protecting the personal information we collect. Continued use of the service after any updates signifies your agreement to the revised policy.
CONTACT
If you have any questions about our Privacy Policy or wish to make a request regarding certain personal information, you are encouraged to contact us. The contact information is:
TERASOFTS JSC
asoteam.terasofts@gmail.com