Із освинцьованої камери – батискафу було добре видно, що остання балка трубного накату покрівлі Укриття впирається в швелер (на фото - верхній лівий кут).
Із освинцьованої камери – батискафу було добре видно, що остання балка трубного накату покрівлі Укриття впирається в швелер (на фото - верхній лівий кут).
From the Bathyscaphe lead-coated cabin the one could see the last pipe of the Shelter pipe roofing got stuck on the channel bar (pictured - top left corner).
При установці ця балка трубного накату зачепила швелер та ізогнула його. Посадка на місце балки стала неможливою. Згодом балку неодноразово встановлювали знову.
During installation, this roll-up beam touched the channel and bent it. Landing in place of the beam became impossible. Subsequently, the beam was repeatedly reinstalled.