This is Sara Ahmed Abdel Qawy, a highly professional Portuguese, Spanish and English translator, subtitler, and Native Arabic Speaker with extensive legal, General, Web content, subtitling, and marketing experience for more than 5 years, also I'm an instructor and trainer in Ain Shams University.

I translate into Arabic and English with high quality.

I have graduated from the Faculty of Alsun, Ain shams University, Spanish Department.

My master tools are SDL Trados Studios, MemoQ, subtitle edit, Aegiasub, and other cat tools.

*Last Important projects carried out:

-Disney Films with a big Agency (more than 136 min)

- Press interviews with the Egyptian cartoonist (About 1 hour)

-Youtube videos for a blogger to Spanish ( 15 Min)

-Translation of the Arabic version of the Zara Spanish Website (25,000w).

-Translation of Jaguar and Land Rover collections of 2021.

-Translation of Decathlon, Children Salon, and Versace.

- Investor Pathway Guidelines for the UAE Government- Ministry of Justice.

My CV is enclosed to provide you with details of my Skills.

**Notes**:

- You can review my Proz account to know more about my experience.

https://www.proz.com/profile/2482667

Thank you for your time and consideration, and do not hesitate to contact me if you have any questions.

Best Regards

Selected work