Zu Hause
"Zu Hause" ist n. 8 von "Mein Schloss", ein intimes, warmes, freundliches Stück, ein kleiner Einblick in das Leben im verborgenen Teil der Liebe.
***
"At home" is no. 8 of "my castle", an intimate, warm, friendly piece, a small glimpse of what life is like in the hidden part of love.
***
"En casa" es el n. 8 de "mi castillo", una pieza íntima, cálida, amable, un pequeño destello de lo que es la vida en lo escondido del amor.
"Mein Schloss" ist ein Klavieralbum mit 10 Stücken für fortgeschrittene Anfänger, in dem die grundlegenden Elemente, die man in der täglichen Praxis verbessern soll, gespielt werden. Dabei wird die Entwicklung der Musikalität und der Geschmack am Musizieren im Auge behalten.
* * *
"My Castle" is a 10-pieces Piano Album for advanced beginners, in which the basic elements to be improved in daily practice are played. The development of musicality and the taste of making music is kept in mind.
* * *
“Mi castillo” es un cuaderno de 10 piezas para piano dedicada a principiantes avanzados en las que se tocan elementos fundamentales a superar que surgen en la práctica habitual, teniendo siempre la mirada en el desarrollo de la musicalidad y en el gusto por hacer Música.
Stücke / Piece / Piezas
Landschaft (Landscape / Paisaje)
Zurück (Back / De vuelta)
Eindringlinge (Intruders / Intrusos)
Bogen und Pfeil (Bow and arrow / Arco y flecha)
Brise (Breeze / Brisa)
Leiter (Steps / Escalera)
Kampf (Fight / Lucha)
Zu Hause (At home / En casa)
Soldaten (Soldiers / Soldados)
Mein Schloss (My castle / Mi castillo)