Story - Gymnopédies

Baudelaire, exilé de l'opium qu'il était, cherchant le rainbow du compère poète, buvait des ouzos avec Pythagore et Socrate scrutant le sort de Jason, l'immigré déçu du capital de son oncle Tom. Chassé.

Baudelaire, exiled from the opium he was, looking for the ‘rainbow’ of the poet mate, drank ouzos with Pythagoras and Socrates while scrutinising Jason’s fate, the immigrant disappointed by his Uncle Tom’s capital. Shooed away. 

Cherchant le rainbow, comme il cherchait la toison. Échoué, dans le triangle de la cité engloutie, aux murs incertains, celle des songes d'une nuit d'été, simplement sous la lune, intemporelle, sans border(s), sans frontières, sans limite, la suite... Fibonacci la compta, lui aussi traversait le triangle des Atlantides pour trouver son théorème, son principe d'Archimède. Les chrétiens démocrates, et les chiffres arabes se sont rencontrés par là, ont bâti des pyramides avec des cailloux grecs de marbre de Vénus, puis après la guerre, se sont retrouvés en bout de sable sur la plage, au vent, sous les nuages et le soleil. La mer charrie un ramassis d'absurde : du sable au plastique du commandant, de la musique des Sirènes aux théorèmes des religions, tout se transforme, reste les nuages, le calme, la beauté, des bouts du bateau des argonautes. No border(s). Malléable, commun. Façonné. Mythique. Cru. Déstructuré. Pensé. Souvenirs prochains.

Looking for the ‘rainbow’, as he looked for the fleece. Stranded, in the triangle of the submerged city, with its uncertain walls, that of a summer night’s dreams, simply under the Moon, timeless, without ‘borders’, without boundaries, without limits, the sequence… Fibonacci counted it, he too crossed the triangle of the Atlantises to find his theorem, his own Archimedes’ principle. The Christian Democrats and the Arabic numerals met somewhere around here, built pyramids with Greek pebbles of Venus marble then, after the war, found themselves at sand’s edge on the beach, in the wind, under the clouds and the sun. The sea carries along a heap of absurdity: from the sand to the commander’s plastic, from the Sirens’ music to the theorems of religions, everything is transformed, there remain clouds, calm, beauty, bits of the Argonauts’ boat. ‘No borders’. Malleable, common. Shaped. Mythical. Raw. Destructured. Thought. Next memories.

Les nuages sont poussés par le Meltem. No border(s). La suite de Rebetika et Satie résonne entre les ouïes de Thylacine, les cordes traversent l'Egée, comme les nuages passent dans la tête de Verlaine aux semelles de vent, no border(s). Le triangle s'élargit, devient quatuor au piano, rond, pas de mesures, no border(s). Seuls les nuages dans le ciel. Communs. Libres.

Clouds are pushed by the meltem. ‘No borders’. Rebetika and Satie’s suite resonates between Thylacine’s eares, the strings cross the Aegean Sea, as the clouds pass in Verlaine’s wind-soled head, ‘no borders’. The triangle widens, becomes a piano quartet, round, no measures, ‘no borders’. Only clouds in the sky. Common. Free.

Rebetika et Satie répètent encore les chemins sans frontières, continuent à jouer des gammes orientales sur des mesures d'occident. Du sud du soleil au nord de la lune. Sous les nuages, fi de la figure qui ne sait plus si elle a trois côtés, entre le bâbord et le tribord du culo, si elle devient quadrilatère,... sinon en intégrant, à l'infini, pour surgir sans limite. Free style. No border(s).

Rebetika and Satie repeat again  the borderless paths, keep on playing Oriental scales on occidental measures. From the South of the Sun to the North of the Moon. Under the clouds, enough with the figure that doesn’t know if it has three sides, between port and starboard of culo, if it becomes quadrilateral,.. if not blending, endlessly, to suddenly appear without limits.

Freestyle. ‘No borders’.