SAGAKİN — GİZLİLİK POLİTİKASI
==========================================
Son güncelleme: 25 Ağustos 2026
Bu gizlilik politikası, SagaKin (Aile Hazinem) mobil uygulamasının
kullanıcı verilerini nasıl işlediğini açıklar.
1) TOPLADIĞIMIZ VERİLER
------------------------------------------
SagaKin, hiçbir kullanıcı verisini herhangi bir sunucuya göndermez veya
toplamaz. Uygulama tamamen çevrimdışı (offline) çalışır.
Yüklediğiniz veya oluşturduğunuz tüm içerikler — fotoğraflar, videolar,
ses kayıtları, günlük yazıları, mektuplar, aile ağacı bilgileri, takvim
etkinlikleri — yalnızca kendi cihazınızda, yerel olarak saklanır. Bu
verilere bizim veya üçüncü bir tarafın erişimi yoktur.
2) İZİNLER
------------------------------------------
Uygulama aşağıdaki izinleri yalnızca belirtilen amaçlarla kullanır:
- Kamera: fotoğraf/video çekmek için (cihazda saklanır, gönderilmez)
- Mikrofon: ses kaydı yapmak için (cihazda saklanır, gönderilmez)
- Depolama: fotoğraf, video, ses ve yedek dosyalarını cihaza kaydetmek için
- Bildirimler: doğum günü/hatırlatma bildirimleri tamamen cihazda
oluşturulur, herhangi bir sunucu veya üçüncü taraf bildirim
servisi kullanılmaz
3) YEDEKLEME
------------------------------------------
Uygulama içindeki "Yedekleme" özelliği, verilerinizi şifreli tek bir
dosya olarak dışa aktarmanızı sağlar. Bu dosyanın nereye kaydedileceği
(e-posta, bulut depolama, cihaz belleği vb.) tamamen sizin kontrolünüzdedir.
Biz bu dosyaya erişemeyiz ve bu dosyanın saklanmasından sorumlu değiliz.
ÖNEMLİ: Telefonunuzun kaybolması, arızalanması veya değişmesi durumunda,
düzenli olarak yedek almadıysanız verileriniz kurtarılamaz. Yedekleme
tamamen kullanıcının sorumluluğundadır.
4) ÜÇÜNCÜ TARAF PAYLAŞIMI
------------------------------------------
Hiçbir veri üçüncü taraflarla paylaşılmaz, satılmaz veya kiralanmaz.
Uygulama reklam göstermez, analitik/takip yazılımı (analytics/tracking
SDK) içermez.
5) GÜVENLİK
------------------------------------------
Uygulama isteğe bağlı bir PIN kilidi sunar. PIN, cihazınızda yerel
olarak saklanır ve bize gönderilmez.
6) ÇOCUKLARIN GİZLİLİĞİ
------------------------------------------
SagaKin, ebeveynlerin çocuklarına ait anıları kaydetmesi için
tasarlanmış bir uygulamadır; doğrudan çocuklar tarafından kullanılması
amaçlanmamıştır. Uygulama içinde girilen tüm içerik yalnızca cihazda
saklanır, hiçbir şekilde bize veya üçüncü taraflara iletilmez.
7) VERİLERİN SİLİNMESİ
------------------------------------------
Uygulama içinden istediğiniz zaman fotoğraf, günlük, mektup ve diğer
içerikleri silebilirsiniz. Uygulamayı cihazınızdan kaldırdığınızda
(uninstall), tüm yerel veriler de birlikte silinir.
8) BU POLİTİKADAKİ DEĞİŞİKLİKLER
------------------------------------------
Bu gizlilik politikası zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikler
bu sayfada yayınlanacaktır.
9) İLETİŞİM
------------------------------------------
Sorularınız için: sagakinapp@gmail.com
==========================================
SAGAKIN — PRIVACY POLICY (ENGLISH)
==========================================
Last updated: August 25, 2026
This privacy policy explains how the SagaKin mobile app handles user data.
1) DATA WE COLLECT
SagaKin does not send or collect any user data to any server. The app
works entirely offline. All content you upload or create — photos,
videos, audio recordings, diary entries, letters, family tree
information, calendar events — is stored only locally on your own
device. We and no third party have access to this data.
2) PERMISSIONS
- Camera: to take photos/videos (stored on device, never transmitted)
- Microphone: to record audio (stored on device, never transmitted)
- Storage: to save photos, videos, audio, and backup files on the device
- Notifications: birthday/reminder notifications are generated entirely
on-device; no server or third-party push service is used
3) BACKUP
The in-app "Backup" feature lets you export your data as a single
encrypted file. Where this file is saved (email, cloud storage, local
device) is entirely under your control. We cannot access this file and
are not responsible for its storage.
IMPORTANT: If your phone is lost, damaged, or replaced, your data
cannot be recovered unless you have regularly created a backup. Backing
up is entirely the user's responsibility.
4) THIRD-PARTY SHARING
No data is shared, sold, or rented to third parties. The app shows no
ads and contains no analytics/tracking SDKs.
5) SECURITY
The app offers an optional PIN lock. The PIN is stored locally on your
device and never sent to us.
6) CHILDREN'S PRIVACY
SagaKin is designed for parents to record memories about their
children; it is not intended for direct use by children. All content
entered is stored only on-device and never transmitted to us or any
third party.
7) DATA DELETION
You can delete photos, diary entries, letters, and other content at any
time from within the app. Uninstalling the app deletes all local data.
8) CHANGES TO THIS POLICY
This privacy policy may be updated from time to time. Significant
changes will be posted on this page.
9) CONTACT
For questions: sagakinapp@gmail.com
==========================================
SAGAKİN — KULLANIM ŞARTLARI
==========================================
Son güncelleme: 26 Ağustos 2026
Bu Kullanım Şartları, SagaKin (Aile Hazinem) mobil uygulamasını
kullanırken geçerli olan kuralları açıklar. Uygulamayı indirerek veya
kullanarak bu şartları kabul etmiş sayılırsınız.
1) LİSANS
Uygulamayı satın aldığınızda, size kişisel ve devredilemez bir kullanım
lisansı verilir. Uygulamayı çoğaltamaz, tersine mühendislik yapamaz
veya yeniden satamazsınız.
2) ÖDEME VE FATURALANDIRMA
SagaKin, tek seferlik bir satın alma ile edinilir. Abonelik veya
tekrar eden bir ücret yoktur. Ödeme işlemleri tamamen Google Play
üzerinden gerçekleştirilir; ödeme bilgileriniz bize ulaşmaz.
3) İADELER
İade talepleri Google Play'in kendi iade politikasına tabidir. İade
işlemleri için Google Play Store üzerinden ilgili destek kanallarını
kullanmanız gerekmektedir; biz doğrudan ödeme/iade işlemi yapamayız.
4) KULLANICI İÇERİĞİ VE SORUMLULUK
Uygulamaya yüklediğiniz tüm içerikler (fotoğraf, video, günlük,
mektup vb.) size aittir. Bu içeriklerin cihazınızda güvenle
saklanması ve düzenli yedeklenmesi tamamen sizin sorumluluğunuzdadır.
Telefon kaybı, arızası veya değişimi sonucu oluşacak veri kaybından
sorumlu değiliz.
5) FİKRİ MÜLKİYET
Uygulamanın kendisi (kodu, tasarımı, marka adı "SagaKin") geliştiricinin
mülkiyetindedir. Bu şartlar, uygulama içine yüklediğiniz kişisel
içerikleriniz üzerindeki haklarınızı etkilemez.
6) SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI
Uygulama "olduğu gibi" sunulmaktadır. Yasaların izin verdiği azami
ölçüde, veri kaybı, cihaz arızası veya uygulamanın kullanımından
doğabilecek dolaylı zararlardan sorumlu tutulamayız.
7) YAŞ VE KULLANIM AMACI
SagaKin, ebeveynlerin çocuklarına ait anıları kaydetmesi amacıyla
tasarlanmıştır; doğrudan çocuklar tarafından kullanılması
amaçlanmamıştır.
8) DEĞİŞİKLİKLER
Bu şartlar zaman zaman güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu
sayfada yayınlanır.
9) UYGULANACAK HUKUK
Bu şartlar Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir.
10) İLETİŞİM
Sorularınız için: sagakinapp@gmail.com
==========================================
SAGAKIN — TERMS OF SERVICE (ENGLISH)
==========================================
Last updated: August 26, 2026
These Terms of Service explain the rules that apply when using the
SagaKin (Aile Hazinem) mobile app. By downloading or using the app,
you accept these terms.
1) LICENSE
When you purchase the app, you are granted a personal, non-transferable
license to use it. You may not copy, reverse-engineer, or resell the
app.
2) PAYMENT & BILLING
SagaKin is acquired through a one-time purchase. There is no
subscription or recurring charge. Payment is processed entirely
through Google Play; we never receive your payment details.
3) REFUNDS
Refund requests are subject to Google Play's own refund policy. Please
use Google Play Store's support channels for refunds — we cannot
process payments or refunds directly.
4) USER CONTENT & RESPONSIBILITY
All content you upload (photos, videos, diary entries, letters, etc.)
belongs to you. Keeping this content safe on your device and backing
it up regularly is entirely your responsibility. We are not
responsible for data loss resulting from a lost, damaged, or replaced
phone.
5) INTELLECTUAL PROPERTY
The app itself (its code, design, and the "SagaKin" brand name) is
owned by the developer. These terms do not affect your rights over
the personal content you upload to the app.
6) LIMITATION OF LIABILITY
The app is provided "as is." To the maximum extent permitted by law,
we are not liable for data loss, device failure, or indirect damages
arising from use of the app.
7) AGE & INTENDED USE
SagaKin is designed for parents to record memories about their
children; it is not intended for direct use by children.
8) CHANGES
These terms may be updated from time to time. The current version is
always posted on this page.
9) GOVERNING LAW
These terms are governed by the laws of the Republic of Turkey.
10) CONTACT
For questions: sagakinapp@gmail.com
,