We envision artworks growing 

like living organisms,

branching and transforming 

as they take root in new ground.

After three successful experiments in Korea, we are ready to extend this vibrant energy to Taiwan.

Join us in this unfolding journey of “derivation,” and let's explore the limitless possibilities of art together !

「當藝術也可以像植物一樣長出旁枝？」

不是從零開始，而是從某個創作、某段對話，甚至某次旅行的餘韻中，再次延展——這就是韓國的藝術平臺「Saekki-Chigi 새끼-치기」的計劃核心，由韓國政府 ARKO (Arts Council Korea) 補助，將進行為期一年的計劃。

在我們的計劃中，「衍生」是一種創作方式，指的是在不損害原作核心概念與意義的前提下，以新的形式進行轉化與擴展。我們稱這個過程為「小枝繁衍（Saekki-Chigi）」，象徵如同植物長出枝芽般，與本體相連並持續生長的創作。這些作品將以可被收藏的形式製作，並進行流通與交易，這正是「小枝繁衍」的核心流程。

藝術本身就像是一個有機體，當創作在不同文化裡流動、跨域交會。這場關於「衍生」的藝術生命實驗串聯韓國、台灣、日本新興藝術家的長期合作計畫。

從韓國首爾出發，我們把第一站放在台北。5月18日的午後，在 C-LAB 的共享空間 R102，有一場論壇、一點表演、幾段影像和一個即興卻誠懇的交流時光。如果你對創作的「變形」、「轉譯」或「再生」有興趣，或只是單純好奇韓國藝術家的創作衍生性——也許可以來喝一杯咖啡

活動內容如下：

*論壇｜15:00–16:00

計畫簡介與藝術家分享，介紹「Saekki-Chigi」的概念與各自的衍生創作方法。

*講演／表演｜16:00–17:00

以短時間彷彿快速切片的形式，呈現多元藝術衍生實踐，涵蓋演出、放映、互動活動與講座等。

*交流派對｜17:00–18:00

為藝術家、策展人及觀眾提供交流機會，促進潛在合作，鋪陳後續展覽計畫的發展契機。

本活動以英語進行，並提供中文補充資訊。誠摯歡迎對藝術衍生創作、跨國合作與文化對話有興趣的藝術家、策展人、研究者與藝術友善的朋友蒞臨參與

This one-day event will include 

a forum, lecture-performances, and after party

14:30

( * This event will be held in English, with additional information provided in Mandarin. )

Please let us know if you will be attending

This project is supported by Arts Council Korea.