(Transcription)

Recto :

INFANTERIE 16e REGIMENT DE Chasseurs Infanterie

N° 27335 Approuvé par nous Commandant moi

Général de Division command.

celle de Strasbourg.

Dièche

CONGE ABSOLU

NOUS soussignés, certifions à tous ceux qu'il appartiendra, avoir donné Congé absolu au nommé André Guillard sergent major du seizième Reg^t dit de Chasseurs Infanterie de la Compagnie d olive capitaine audit Bataillon, natif de Sablonnieres Canton de Rebait District de Rosais, Département de Seine et Marne âgé de vingt cinq ans, de la taille de 5 Pieds 6 pouces lequel a servi depuis le 5 aoust 1792 (vieux stile) jusqu'au jourd hui

Les administrateurs de distrit sont invités a faire jouir le citoyen Guillard de la solde de 90 sols par jour accordés partir hui jusqu'à ce qu'il ait obtenu sa pension

FAIT à Strasbourg le 21^eme jour du mois de ventose l'an 2^e de la République françoise, une & indivisible.

Signalement. Cheveux et sourcils chatains, frond bas, yeux bleus, nez un peu épaté, bouche grande, menton rond et allongé, visage ovale.

Pardon

Vu par nous COMMISSAIRE des Guerres

Duperon

Le citoyen Guillard a reçu au district de Rozay la somme de cent douze livres pour deux mois et quatorze jours de subsistance depuis le 16 germinal jusqu'au 1^r messidor à Rozay le 13 prairial 2^e année de l'ère républicaine.

Briay

Par l'éloignement du Bataillon

Le Ce Adjt aux adjts Gaux

Brenot

En haut à droite : Approuvé par moi Général de Division commandant celle de Strasbourg

Dièche

Verso :

Le Représentant du peuple près l'armée du Rhin chargé de l'Inspection des troupes d'Inf^erie a vu du certificat des officiers de santé de Strasbourg constatant que le denommé d'autre part est Estropié de la main droite approuve qu'on lui délivre son congé. Strasbourg le 22 ventose 2^e année de la Rep. F^oise une & indivisible.

Rougemont

Les Administrateurs du District de Strasbourg certifient que le citoyen André Guillard sergent major du 16^e Régim^t de Chasseurs a pied a obtenu un congé absolû le 21 Ventose d'après l'autorisation du cit. Rougemont Représentant du Peuple en dâte du 22 Ventose, et en conformité du certificat des cit. Marschal, Firche, et Boy Officiers de Santé du 21 Ventose

Vu et approuvé le 21 susdit Ventose par le cit. Maské Chyrurgien nommé Commissaire à la visite des Infirmes.

Fait à Strasbourg le 22 Ventose l'an 2 de la République Une et Indivisible.

Signatures

Retour à la page d'accueil