S099001's Translation

左圖:目宿媒體股份有限公司 [CC BY-SA 4.0]

新文學迄今已有六十年的歷史,白話文在當代的優秀作品中,比起二三十年代來,顯已成熟得多。在這種作品裏,文言的簡潔渾成,西語的井然條理,口語的親切自然,都已馴馴然納入了白話文的新秩序,形成一種富於彈性的多元文體。這當然是指一流作家筆下的氣象,但是一般知識份子,包括在校的大學生在內,卻欠缺這種選擇和重組的能力,因而所寫的白話文,惡性西化的現象正日益嚴重……【看全文