2025.7.10
1. Frozen Prayer
2. Forge of Dwarves
轟くオーケストラと疾走するギターが交錯する壮大な幻想世界――
魂を震わせる旋律が、あなたを新たなる冒険へと誘う
すのうまん
Lyrics
01. Frozen Prayer
(Verse 1)
Under moonlit silk and shadowed veil,
I dream a dream I cannot quell.
My mother’s cries, a haunting song,
Where I am weak, and fate is strong.
(Pre Chorus 1)
The night consumes, the fear remains,
Frozen still, in silent chains.
(Chorus 1)
Why can’t I wake, why can’t I fight?
Trapped in a scream that dies with the night.
A child of grief, a ghost of flame,
You took her light, and left me shame.
(Verse 2)
Ravens scream, the past returns,
Blood-stained wings and memories burn.
They call it fate, but I say lie,
A cursed truth beneath the sky.
(Pre Chorus 2)
Torn between the pain and pride,
I crush the voice that once had lied.
(Chorus 2)
Why can’t I rise, why must I fall?
You made me monster behind these walls.
Her final breath still echoes near—
I’ll drown the world to silence fear.
(Bridge)
Mirror cracked, my mother’s face,
Reflected rage I can’t erase.
He won't command, yet still I wait,
To turn the key, to seal their fate.
(Chorus 3)
Now I awake, now I ignite,
Born of the dark to bring the blight.
I am the storm, I am the flame,
No god, no king shall stop my name.
01. 凍りついた祈り
(Verse 1)
月明かりの絹と影のヴェールの下で
抑えきれない夢を見る
母の叫びは亡霊の歌のように響き
私は弱く運命だけが強かった
(Pre Chorus 1)
夜に飲み込まれ恐れが残る
沈黙の鎖に凍りついたまま
(Chorus 1)
なぜ目覚められない、なぜ戦えない
夜とともに消える叫びに囚われて
悲しみの子、炎の亡霊
お前は母の光を奪い、私に恥だけを残した
(Verse 2)
カラスが叫び過去がよみがえる
血に染まった翼、燃え上がる記憶
それを運命と呼ぶけれど私は言う、それは嘘
呪われた真実が空の下にある
(Pre Chorus 2)
痛みと誇りの狭間で引き裂かれ
かつての偽りの声を踏み潰す
(Chorus 2)
なぜ立ち上がれない、なぜ堕ちていく
お前がこの壁の内側に怪物を創った
母の最後の吐息はいまも響き
私は世界を沈めて恐怖を黙らせる
(Bridge)
割れた鏡に映る母の顔
消せない怒りがそこにある
あいつに支配されぬ、それでも私は待つ
鍵を回し、やつらの運命を封じるために
(Chorus 3)
今こそ目覚め、今こそ燃え上がる
闇に生まれ災いをもたらす者として
私は嵐、私は炎
神も王も、私の名を止めることはできない
02. Forge of the Dwarves
(Chorus 1)
In the depths where the forges glow,
Dwarven hearts in the embers' flow.
Iron and stone, with hammers high,
We march to the mountains, beneath the sky!
(Verse 1)
Forged in fire, born of stone,
A dwarven legacy carved in bone.
Through caverns deep and tunnels wide,
We seek the treasures that fate can’t hide.
(Pre-Chorus 1)
With anvil’s song and pickaxe bold,
We rise, our story yet untold.
(Chorus 2)
In the depths where the forges glow,
Dwarven hearts in the embers' flow.
Iron and stone, with hammers high,
We march to the mountains, beneath the sky!
(Verse 2)
Glistening gems in the mountain’s heart,
A dwarven king, we play our part.
Hammer in hand, we strike with might,
To claim our fate in the heart of night.
(Pre-Chorus 2)
Through stone and fire, we make our stand,
The future forged by our strong hands.
(Chorus 3)
In the depths where the forges glow,
Dwarven hearts in the embers' flow.
Iron and stone, with hammers high,
We march to the mountains, beneath the sky!
(Chorus 4)
From the forge, we carve our dreams,
With fiery hearts and golden beams.
Iron and stone, with hammers high,
We march to the mountains, beneath the sky!
02. 鍛冶の聖域
(Chorus 1)
炉の光の中でドワーフの心が火花となる
鉄と石でハンマーを高く掲げ
空の下、山へと進む!
(Verse 1)
火で鍛えられ、石から生まれ
ドワーフの遺産は骨に刻まれる
深い洞窟、広いトンネルを越え
運命が隠した宝を求めて行く
(PreChorus 1)
金床の歌と勇敢なツルハシで
我らは立ち上がる、まだ語られぬ物語
(Chorus 2)
炉の光の中でドワーフの心が火花となる
鉄と石でハンマーを高く掲げ
空の下、山へと進む!
(Verse 2)
山の心に輝く宝石
ドワーフの王、我らはその一部
ハンマーを手に力強く打ち込む
夜の中で運命を掴み取る
(PreChorus 2)
石と火を越えて我らは立つ
未来は我らの強い手で鍛えられる
(Chorus 3)
炉の光の中でドワーフの心が火花となる
鉄と石でハンマーを高く掲げ
空の下、山へと進む!
(Chorus 4)
炉から我らの夢を刻む
燃えるような心と黄金の光で
鉄と石でハンマーを高く掲げ
空の下、山へと進む!