Ryo Fukuda

Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura. Improving Speech Translation Accuracy and Time Efficiency with Fine-tuned wav2vec 2.0-based Speech Segmentation. IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, doi: 10.1109/TASLP.2023.3343614.

Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura. Knowledge Distillation for Translating Erroneous Speech Transcriptions. Journal of Natural Language Processing, 29(2), 2022.

Ryo Fukuda, Takatomo Kano, Naohiro Tawara, Marc Delcroix, Atsunori Ogawa, Yuya Chiba and Atsushi Ando. Predictive ASR and Turn-taking Prediction at Once: Towards More Responsive Spoken Dialog System. In Proceedings of ASRU 2025, 2025.

Takatomo Kano, Atsunori Ogawa, Marc Delcroix, Ryo Fukuda, William Chen and Shinji Watanabe. Pick and Summarize: Integrating Extractive and Abstractive Speech Summarization. In Proceedings of Interspeech 2025, 2025.

Ryo Fukuda, Takatomo Kano, Atsushi Ando and Atsunori Ogawa. Speech Emotion Recognition Based on Large-Scale Automatic Speech Recognizer. In Proceedings of the 2025 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2025), 2025.

Takatomo Kano, Atsunori Ogawa, Marc Delcroix, William Chen, Ryo Fukuda, Kohei Matsuura, Takanori Ashihara, Shinji Watanabe. Bridging Speech and Text Foundation Models with ReShape Attention. In Proceedings of the 2025 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2025), 2025.

Jinming Zhao, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura, Yuka Ko, Kosuke Doi and Ryo Fukuda. NAIST-SIC-Aligned: An Aligned English-Japanese Simultaneous Interpretation Corpus. In Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024). [paper]

Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura. Tagged End-to-End Simultaneous Speech Translation Training using Simultaneous Interpretation Data. In Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT), 2023. [paper] *Best Student Paper Award

Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura. Speech Segmentation Optimization using Segmented Bilingual Speech Corpus for End-to-end Speech Translation. In Proceedings of Interspeech 2022, pp. 121–125. Incheon, Korea, Oct. 2022. [paper][slides]

Ryo Fukuda, Sashi Novitasari, Yui Oka, Yasumasa Kano, Yuki Yano, Yuka Ko, Hirotaka Tokuyama, Kosuke Doi, Tomoya Yanagita, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura. Simultaneous Speech-to-speech Translation System with Transformer-based Incremental ASR, MT, and TTS. In Proceedings of the 24th Conference of the Oriental COCOSDA (O-COCOSDA), pp. 186–192. Singapore (Online), Nov. 2021. [paper] *Best Student Paper Award

Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura. On Knowledge Distillation for Translating Erroneous Speech Transcriptions. In Proceedings of the 18th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT), pp. 198–205. Bangkok, Thailand (Online), Aug. 2021. [paper][slides]

Minato Kondo, Ryo Fukuda, Xiaotian Wang, Katsuki Chousa, Masato Nishimura, Kosei Buma, Takatomo Kano, Takehito Utsuro. NTTSU at WMT2024 general translation task. In Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation (WMT), pp. 270–279. Miami, Florida, USA, Nov. 2024.

Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Tomoya Yanagita, Mana Makinae, Haotian Tan, Makoto Sakai, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura. NAIST simultaneous speech translation system for IWSLT 2024. In Proceedings of the 21th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT), pp. 170–182. Bangkok, Thailand, Aug. 2024.

Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Yuka Ko, Tomoya Yanagita, Kosuke Doi, Mana Makinae, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura. NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2023. In Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT), pp. 330–340. Toronto, Canada, Jul. 2023. [paper][poster]

Ryo Fukuda, Yuka Ko, Yausumasa Kano, Kosuke Doi, Hirotaka Tokuyama, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura. NAIST Simultaneous Speech-to-Text Translation System for IWSLT 2022. In Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT), pp. 286–292. Dublin, Ireland (Online), May. 2022. [paper][slides]

Ryo Fukuda, Yui Oka, Yasumasa Kano, Yuki Yano, Yuka Ko, Hirotaka Tokuyama, Kosuke Doi, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura. NAIST English-to-Japanese Simultaneous Translation System for IWSLT 2021 Simultaneous Text-to-text Task. In Proceedings of the 18th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT), pp. 39–45. Bangkok, Thailand (Online), Aug. 2021. [paper]

Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura. NAIST’s Machine Translation Systems for IWSLT 2020 Conversational Speech Translation Task. In Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT), pp. 172–177. Online, May. 2020. [paper][slides]

福田 りょう, 叶 高朋, 俵 直弘, デルクロア マーク, 小川 厚徳, 千葉 祐弥, 安藤 厚志. 会話の文脈を考慮した予測型ASRとターン交替予測の統合. 第16回対話システムシンポジウム（第105回SLUD研究会）, 2025.

福田 りょう, 叶 高朋, 安藤 厚志, 小川 厚徳. 大規模音声認識モデルに基づく韻律・言語情報を考慮した音声感情認識. 言語処理学会 第31回 年次大会 (NLP 2025), 長崎, 3月, 2025.

叶 高朋, 小川 厚徳, デルクロア マーク, チェン ウィリアム, 福田 りょう, 松浦 孝平, 芦原 孝典, 渡部 晋治. ReShape Attentionによる音声と言語の基盤モデルの統合. 言語処理学会 第31回 年次大会 (NLP 2025), 長崎, 3月, 2025.

福田 りょう, 須藤 克仁, 中村 哲. 漸進的な音声分割を用いたストリーミング同時音声翻訳. 言語処理学会 第30回 年次大会 (NLP 2024), 兵庫, 3月, 2024. [paper][slides]

胡 尤佳, 福田 りょう, 西川 勇太, 加納 保昌, 須藤 克仁, 中村 哲. タグ付き混合データ学習と自己教師あり学習による同時通訳データを用いたEnd-to-End同時音声翻訳. 言語処理学会 第30回 年次大会 (NLP 2024), 兵庫, 3月, 2024. [pdf]

福田りょう, 土肥康輔, 須藤克仁, 中村哲. 原発話に忠実な英日同時機械翻訳の実現に向けた順送り訳評価データ作成. 第259回 自然言語処理研究発表会, 兵庫, 3月, 2024. [paper][slides] *優秀研究賞

福田 りょう, 帖佐 克己. 文脈情報を考慮した高速な英日文アラインメント. 言語処理学会 第29回 年次大会 (NLP 2023), 沖縄, 3月, 2023. [paper]

福田 りょう, 須藤 克仁, 中村 哲. 音声機械翻訳の時間効率と精度を改善するための連続音声分割. 言語処理学会 第29回 年次大会 (NLP 2023), 沖縄, 3月, 2023. [paper]

福田 りょう, 須藤 克仁, 中村 哲. 音声機械翻訳のための音声翻訳コーパスに基づく発話分割. 言語処理学会 第28回 年次大会 (NLP 2022), 静岡 (オンライン), 3月, 2022. [paper]

福田 りょう, 須藤 克仁, 中村 哲. 人手書き起こしの知識を用いた音声認識誤りに頑健な機械翻訳. 言語処理学会 第27回 年次大会 (NLP 2021), 福岡 (オンライン), 3月, 2021. [paper]

福田 りょう, 須藤 克仁, 中村 哲. 教師なし機械翻訳に基づく話し言葉翻訳へのドメイン適応の検討. 言語処理学会 第26回 年次大会 (NLP 2020), 茨城 (オンライン) , 3月, 2020. [paper]

福田 りょう, 井佐原 均. 文の分散表現を用いた柔軟な質問文検索の試み. 言語処理学会 第25回 年次大会 (NLP 2019), 名古屋, 3月, 2019. [paper]