Verwarrende namen

Binnen de Rueda de Casino zijn er figuren die soms verschillende namen en spellingswijzen hebben. Ook (kleine) verschillen in uitvoering komen regelmatig voor. We noemen hier een aantal voorbeelden van dezelfde figuur met wisselende naam. 

Adios = Prima
Adios con la prima = Adios of Prima
Adios/Prima con la hermana y su familia = Familia = La Familia
Cadena complicado=Tranca + hombres
Dame = Dame una = una
Echevarria = Twist = Swing
Enchufla = Enchufe
Enchufla principe bueno = Principe bueno
Enchufla principe malo = Principe malo
Enchufla y al medio =  Enchufla el centro = El centro
Exhibela = Sacala
Pa ti Pa mi = Enchuflense
A lo cortico = Dame con los manos
Vamos arriba  tiempo espana = Vamos arriba
Vamos abajo tiempo espana = Vamos abajo

Een deel van de Rueda figuren zijn standaardfiguren. Op basis van veel standaardfiguren worden allerlei variaties gemaakt. Meer variaties betekent ook meer verwarring over naamgeving. Rueda is altijd in ontwikkeling. Rueda dansers moeten zich dus snel aan variaties op figuren en namen kunnen aanpassen.