Thank You for Sharing “Summer Breeze and Swing” With Us!

Red Star Jazz would like to extend our heartfelt thanks to everyone who joined us for “Summer Breeze and Swing.” It was a joy to spend the afternoon with you, surrounded by cool melodies, swinging rhythms, and the warm spirit of summer jazz.

We were thrilled to perform our brand-new seasonal cover songs and fresh arrangements for such a wonderful audience. Your smiles, applause, and enthusiastic support filled the venue with energy and made every song even more special. We would also like to thank our guest trumpeter, whose powerful and expressive playing brought incredible color and excitement to the stage.

Whether you have supported us for years or were seeing Red Star Jazz for the first time, we are truly grateful that you chose to share this memorable afternoon with us. Thank you for being part of the music, the atmosphere, and the summertime charm of the concert.

We look forward to welcoming you back and sharing more great music with you again soon!

Red Star Jazzより、「Summer Breeze & Swing」にお越しいただいた皆さまへ、心より御礼申し上げます。爽やかなメロディーと軽快なスウィングのリズム、そして夏のジャズならではの温かな雰囲気に包まれながら、皆さまと素晴らしい午後のひとときを過ごせたことを、心からうれしく思います。

今回のために選んだ新しいカバー曲や、季節感あふれるアレンジを、素晴らしい皆さまの前で演奏できたことは、私たちにとって大きな喜びでした。皆さまの笑顔や拍手、そして温かい声援が会場を活気で満たし、一曲一曲をより特別なものにしてくれました。また、力強く表情豊かな演奏でステージに鮮やかな彩りと興奮をもたらしてくださった、ゲストトランペッターにも心より感謝いたします。

長年Red Star Jazzを応援してくださっている皆さまも、今回初めて私たちの演奏を聴いてくださった皆さまも、この思い出深い午後を共に過ごしてくださり、本当にありがとうございました。音楽と会場の雰囲気、そしてコンサートを彩った夏らしい魅力を、皆さまと分かち合えたことに深く感謝しています。

また皆さまをお迎えし、素晴らしい音楽を一緒に楽しめる日を、メンバー一同心より楽しみにしております！

動画集

On behalf of Red Star Jazz Band, I would like to thank all our friends who came and watched our live performance last night. We were all overwhelmed by the support of all our friends.

The club was fully packed, and the crowd sang with us.

We hope to see you again at our next live show. Hopefully, we can invite some special guests to play with us.

レッドスター・ジャズバンドを代表して、昨夜のライブパフォーマンスにお越しいただいたすべての皆さまに心より感謝申し上げます。たくさんの温かいご声援をいただき、メンバー一同とても感激しました。

会場は満員となり、皆さまが私たちと一緒に歌ってくださったことを本当に嬉しく思っています。

次回のライブでまたお会いできることを楽しみにしています。できれば、特別ゲストをお招きして一緒に演奏できたらと思っています。

改めまして、昨日ご参加いただいたすべての皆さまに心より感謝いたします。ありがとうございました。