The coolest massive stars: winds, companions, and the aftermath