País: Brasil

Organización: Associação de Preservação do Meio Ambiente e da Vida - Apremavi

Territorio: Abelardo Luz – Santa Catarina

Autor: Vitor Lauro Zanelatto

Año: 2022-2024

Apremavi trabaja junto a los pueblos indígenas en el estado de Santa Catarina, una región donde muchas áreas fueron degradadas antes de la creación de Tierras Indígenas, y donde los esfuerzos para la recuperación de la cobertura vegetal natural son oportunos. 

A Apremavi trabalha ao lado de povos indígenas no estado de Santa Catarina (Brasil), região onde muitas áreas foram degradadas por outros atores antes da criação das Terras Indígena e esforços para a recuperação da cobertura vegetal natural são oportunos não apenas para a conservação da biodiversidade. 

La donación de plántulas nativas, las asociaciones para la recolección de semillas y las acciones de reforestación, se fundamentan en los intereses, principios de gestión indígena y objetivos culturales, económicos y políticos de los pueblos indígenas para sus territorios.

A doação de mudas nativas, parcerias para a coleta de sementes e ações de plantio em espaços importantes para as comunidades são fundamentados nos interesses, princípios de gestão indígena e objetivos culturais, econômicos e políticos dos indígenas para as terras.

El trabajo en las tierras indígenas se lleva a cabo de manera colaborativa, desde la planificación de acciones hasta la selección de especies que se pueden plantar, considerando los valores culturales y protocolos tradicionales, que tienen el potencial de mejorar los enfoques basados en sistemas de restauración. 

O trabalho nas terras indígenas é realizado a muitas mãos, desde o planejamento das ações até a seleção de espécies que podem ser plantadas, considerando os valores culturais e os protocolos tradicionais, que também reservam em si potencial para melhorar as abordagens baseadas em sistemas na restauração.

En la Década de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas (2021 – 2030), que tiene el objetivo de detener la degradación y restaurar los ecosistemas, la evidencia científica de mayores niveles de conservación en las Tierras Indígenas, en comparación con otras tierras, subrayan la importancia de invertir en acciones en estos territorios, buscando la restauración ecológica -y también biocultural- de la Mata Atlántica, un hotspot de biodiversidad a nivel mundial.

Na "Década da ONU de Restauração de Ecossistemas" (2021 - 2030) para deter a degradação e restaurar ecossistemas, evidências científicas de maiores níveis de conservação em Terras Indígenas, se comparado com outras terras, indicam a importância de investimentos para ações nesses locais, buscando a restauração ecológica - e também biocultural - da Mata Atlântica, bioma hotspot de biodiversidade mundial.