private entry townhouses bozeman