Structurally unstable reflexive polytopes in dimension two and three