Wood pellet mill machine