DIFERENÇAS NA  FIDELIZAÇÃO GRÁFICA DE ROTEIROS VISUAIS ENTRE CONTEXTOS DE PRODUÇÃO DE SHE-RA E AS PRINCESAS DO PODER E COMO TREINAR O SEU DRAGÃO 3

João Pedro de Castro Alves; Dr. Simon Brethe

Este artigo investiga as diferenças na fidelização gráfica de roteiros visuais em produções de animação seriada e cinematográfica, analisando como fatores como tempo, orçamento e organização produtiva influenciam o grau de acabamento e a função dos storyboards. A partir de revisão bibliográfica e análise comparativa de sequências de She-Ra e as Princesas do Poder (2018–2020) e Como Treinar o Seu Dragão 3 (2019), a pesquisa evidencia contrastes entre abordagens mais padronizadas e precisas, típicas da produção seriada, e processos mais exploratórios e iterativos, característicos dos longas-metragens.

Palavras-chave: Animação, Storyboard, Roteiro visual, Pré-produção.

CÉU ESPUMANTE: Restrições como motor criativo na adaptação de um poema em filme animado

Marcos Henrique Borges Gomes Pereira;  Dr. Luhan Dias Souza

Este artigo analisa a adaptação do poema Céu Espumante, de Miklós Radnóti, para um curta-metragem de animação, investigando a tradução intersemiótica entre linguagem verbal e audiovisual a partir de uma abordagem projetual do design gráfico. O estudo destaca o papel das restrições projetuais como motor criativo e apresenta o glossário adaptativo audiovisual como ferramenta de mediação entre interpretação e materialização visual.

Palavras-chave: Tradução intersemiótica; design gráfico; animação; restrições projetuais; glossário adaptativo.

ENTREVISTA COM THIAGO CALÇADO: Diretor, Narrador Visual e Animador Stop Motion

Entrevistamos o diretor, narrador visual e animador de stop motion mineiro Thiago Calçado, que construiu uma trajetória marcada por produções nacionais e internacionais, com participação em longas-metragens como Pinóquio (2022), Ilha dos Cachorros (2018) e Minhocas (2013). Na conversa, Thiago compartilha as principais habilidades e conhecimentos necessários para atuar na animação em stop motion, explica como funciona o fluxo de trabalho na produção de uma sequência e relembra a experiência de trabalhar ao lado de diretores como Guillermo del Toro e Wes Anderson. Além disso, comenta o que considera essencial em um portfólio para animadores que desejam ingressar no mercado de trabalho e suas experiências na Laika e Aardman Animations.