Adversarial Attacks and Defenses for Panoptic Perception Models in Automated Vehicles