Beyond Pairwise Limits: Hypergraph Representation of Complex Interactions in the Human Musculoskeletal System