Seeing light-to-energy transfer in new solar cell materials