Teaching
Courses
When available, website syllabi are linked.
Undergraduate Courses at BGSU
Translating Identity & Activism: Social Justice in Multilingual Contexts
Graduate Courses at BGSU
Advanced Translation & Translation Studies (Joint undergrad/grad class)
Translinguistics: Living and Speaking Outside the Lines
Así no se dice: Linguistic Ideologies and/in Bilingual Contexts
Student Research Supervision
Graduate Students
2024 Matthew Rafaly – Oriente y Occidente: La batalla sociolingüística sobre la identidad tras los idiomas valenciano y catalán – MA Spanish
2024 Kennedy Merriam – Armonía en la palabra y la música: explorando el legado lingüístico de Selena Quintanilla en el contexto de la identidad bicultural y la expresión musical – MA Spanish
2023 Kaine Cogan – Latino Trust in Health Institutions and Public Policy Narratives – MA Spanish
2021 Jonathan Cinovec – Un pueblo sin piernas, pero que camina: La construcción de naciones en cortometrajes musicales modernos de Latinoamérica – MA Spanish
2021 Nica Culler – El español: Una lengua no tan extranjera – Co-supervised with Cindy Ducar – MA Spanish
Undergraduate Students
2024 Caitlyn Bockbrader – Title TBD – Honors College (Psychology & Spanish Double Major)