Navigating Compliance with Precision: The Evolution of License Tracking Software