Ticket A: If You Are Presenting at Conference, do the following 1 & 2: (Registration Closed on August 31, 2025)

1. REGISTER for "Ticket A" at:                                                                           

    Peatix Ticket A: Presenter Registration (Aチケット：発表者大会参加登録) link below:

    https://presenter-regist-2nd-intl-conf-on-legal-healthcare-interpreting.peatix.com/view

    1. Registration Period: July 15 - August 31, 2025 (登録期間：2025年7月15日～8月31日)

    2. Registration Fee: 20,000 yen (JPY) per presenter (発表者1名につき20,000円）

         a) Each member of a group presentation must register individually, and each must pay 20,000 yen (JPY)

　　　    (グループ発表の場合は、各メンバー個別に登録し、各自登録料 20,000円をお支払いください 。)

         b) If a presenter is making multiple presentations, the presenter's registration fee remains 20,000 (JPY)

              (1名の発表者が大会中2件以上の発表を行う場合でも、登録料は 20,000円 のまま変わりません。)      

    3. No Refund for Cancellation (キャンセルによる返金はないことを事前に了承下さい。）

2. SUBMIT PRESENTER REGISTRATION FORM from:

     https://forms.gle/abCYXRJYXuPE6FF47 

■ Ticket A Registration Fee includes:

     -Welcome Reception Cocktail and Buffet (Day 1: Nov. 28)

     -Lunches for Day 2 (Nov. 29) and Day 3 (Nov. 30)

     -Break Time Coffee/Tea & Refreshments

     -Conference Bag

Ticket B: If You Are Not Presenting at Conference, do the following 1 & 2: (Deadline: September 30, 2025)                                                                          

1. REGISTER for "Ticket B" at:   

    Peatix Ticket B: Non-Presenter Registration (Bチケット：非発表者大会参加登録) link below:

    https://non-present-regt-2nd-intl-conf-on-legal-healthcare-interpreting.peatix.com/view

    1. Registration Period: July 15 - September 30, 2025 (参加登録期間：2025年7月15日～9月30日)

    2. Registration Fee: 20,000 yen (JPY) per participant (参加者1名につき20,000円）

    3. No Refund for Cancellation (キャンセルによる返金はないことを事前に了承下さい。）

2. SUBMIT NON-PRESENTER REGISTRATION FORM from:

    https://forms.gle/Qbvcg5gGbhsf7MuD8

■ Ticket B Registration Fee includes (参加登録費には以下がふくまれます):

     -Welcome Reception Cocktail and Buffet (Day 1: Nov. 28) （歓迎立食懇親会費：１日目夜）

     -Lunches for Day 2 (Nov. 29) and Day 3 (Nov. 30) （昼食代：２日目と３日目）

     -Break Time Coffee/Tea & Refreshments（休憩時のお茶代）

     -Conference Bag（カンファレンス記念バッグ）

■ E-J Simultaneous Interpreting Service by ICU Interpreting Course Trainees:

     During the conference, E-J simultaneous interpreting by ICU Interpreting Course trainees will be provided to all the presentations given at the International Conference Room, one of the two parallel session conference rooms. (大会中は、2つの会議場のうち「国際会議室」で行われる全ての発表にICU通訳コース訓練生による「英日」同時通訳が付きます。)

Ticket C: If You Want to Participate in Conference Dinner on Nov. 29, (Sale Closed)

Purchase "Ticket C" Conference Dinner Ticket(s) at: 

Peatix Conference Dinner Ticket link below:                                                     

カンファレンス・ディナーに参加ご希望の方は、下記の Peatix リンクより「Cチケット（カンファレンス・ディナーチケット）」を必要な枚数御購入下さい。(販売終了)

https://conf-dinner-2nd-intl-conf-on-legal-healthcare-interpreting.peatix.com/view

Sales Period: July 15 - August 31, 2025 (販売期間：2025年7月15日～8月31日)

Venue: La Befana (Italian Restaurant in Kichijoji): https://akr2187802039.owst.jp/en/

or Similar Place with Similar Services

Ticket C: If You Want to Participate in Conference Dinner (Deadline Extended) on Nov. 29, (Sale Closed)

Purchase "Ticket C" Conference Dinner Ticket(s) : Deadline Extension at: 

Peatix Conference Dinner: Deadline Extension Ticket link below:                                                     

カンファレンス・ディナー（締切延長）に参加ご希望の方は、下記の Peatix リンクより「Cチケット（カンファレンス・ディナーチケット：締切延長）」を必要な枚数御購入下さい。

https://conf-dinner-2nd-intl-conf-on-legal-healthcare-interpreting-ext.peatix.com/view

Sales Period: September 1 - September 7, 2025 (販売期間：2025年9月1日～9月7日)

Venue: La Befana (Italian Restaurant in Kichijoji): https://akr2187802039.owst.jp/en/

or Similar Place with Similar Services

Ticket D: If You Want to Participate Only in Nov. 30 Open Public Symposium (Sunday, Nov. 30, 14:00-16:30) on Judicial Interpreting (Free of Charge) co-organized by Aichi Prefectural University and International Christian University, 

Obtain Public Symposium Ticket (Free of Charge) at: 

Peatix Public Symposium Ticket link below:  

https://legalinterpretingpublicsymposiumapuicu.peatix.com/

11月30日 （日）14:00-16:30 開催予定の愛知県立大学・国際基督教大学共催の「司法通訳公開シンポジウム」（参加費無料）のみ参加ご希望の方は、下記の Peatix リンクより「Dチケット（司法通訳公開シンポジウムチケット）」の申込みをして下さい。

https://legalinterpretingpublicsymposiumapuicu.peatix.com/

Application Deadline: November 23, 2025 (May close earlier at maximum 200)

申込締切：2025年11月23日（定員200名になり次第締め切ります）

Notes (ご注意）:

1. This Ticket D will not allow particpation in any other conference activities.         

2. Those who have purchased Ticket A or B do not have apply for Ticket D (already included). 

1. このシンポジウムチケットでは、本会議中、他のイベントへの参加はできません。     　　　 

2. Aチケット又はBチケットを購入済みの方は、シンポジウムチケット申込は不要です。