Le Dragon de Jade et le Phoenix d’Or

Dans un temps lointain, un Dragon de jade argenté et un Phoenix d’or multicolore habitaient respectivement à l’Est et à l’Ouest. Un jour, leur chemin se croisa sur une île féerique où ils découvrirent une pierre éblouissante.

La Naissance de la Perle

Ensemble, ils décidèrent de transformer cette pierre brute en une perle étincelante. Ils travaillèrent sans relâche, jour après jour, année après année, jusqu’à ce que la pierre se transforme en une perle brillante. Cette perle n’était pas un simple bijou, elle avait le pouvoir de rendre les paysages verdoyants, de faire fleurir les fleurs, d’illuminer les paysages et de rendre la moisson abondante.

La Perle Disparue

Cependant, la Reine Mère d’Occident, fascinée par la perle, la vola et la cacha dans son palais. Le Dragon et le Phoenix, désespérés, cherchèrent leur trésor perdu jour et nuit.

La Récupération de la Perle

Lors d’un banquet, la Reine Mère exhiba la perle devant les immortels. Le Dragon et le Phoenix, attirés par la lumière de la perle, arrivèrent au palais et revendiquèrent leur trésor. Malgré l’opposition de la Reine Mère, ils réussirent à récupérer la perle.

La Transformation de la Perle

Dans la lutte, la perle tomba sur terre et se transforma en un lac limpide, le lac de l’Ouest. Le Dragon et le Phoenix, trop attachés à la perle pour la quitter, se transformèrent en un mont majestueux et une colline verte pour la protéger.

La Légende du Lac de l’Ouest

Ainsi, le mont du Dragon et la colline Verte du Phoenix sont restés aux abords du lac de l’Ouest, et les gens de la région chantent encore : “le lac de l’Ouest est une perle tombée du ciel, accompagnée par le Dragon et le Phoenix jusqu’à la rivière Qiantang.”