我露台有幼鳥怎麼辦？
What to do if there is a baby bird in my balcony?

檢查幼鳥是否精神健康、是否有骨拆，受傷或腳下是否有綿線等纏着腳，甚至身上有細蟲，不要猶豫請馬上聯絡救鳥單位。
Check if it is in good health. Contact the bird rescue team immediately if it sustains facture or injury, or its feet are entangled in thread or there are small worms on its body.

2.如果鳥還未飛到,你可以拿個紙箱，加木棍，掛在窗邊/放進露台地面，讓親鳥繼續照顧。記得留意保暖、通風、但不要有風直接吹著鳥
如果是飛不好的鳥/長時間下雨/發現地住的高/樓下不是草皮，

大家可以拿一個籠子，讓親鳥隔籠照顧，籠外加一支棍可以方便親鳥照顧。（要確定親鳥有照顧幼鳥飲食啊，有時位置不好，親鳥不能把食物送到幼鳥口中就要改改方法了
籠子可以防止幼鳥飛走，因為這個時候很容易受傷或掉到地面死亡等。

2. If it is unable to fly, place it in a carton box fixed with a twig inside and hang the box on the windowsill / in the balcony so that the parent can take care of it. Help the bird to stay warm and maintain good ventilation without wind blowing directly towards it. When there is prolonged rain / no turf underneath / For birds which cannot fly well / found at height, place it in a cage with a branch attached outside for the parent to perch and let the parent take care of it from outside the cage. Make sure the parent can feed the baby bird. When it is unable to do so, adjust the cage orientation.

觀察當時沒有親鳥，你可以觀察兩三小時看看他們有沒有回來，或安裝一個閉路電視觀察。如果有親鳥一直照顧，你可以多放蟲和水果讓親鳥餵幼鳥 這樣可以加快成長速度。
The cage can prevent the baby bird from flying out which may lead to injury or death from falling onto the ground.
Observe for a couple of hours or install a CCTV camera to see whether the parent has come. If the parent does come and take care of the baby bird, put worms and fruits nearby so that the parent can feed it and the baby bird can grow up quickly.

如果遲遲沒有回來照顧鳥請馬上聯絡救鳥單位。因為幼鳥餓不得，平時最小30分鐘吃一餐哦。幾個小時等同你一整天沒吃東西一樣，幼鳥正在處於高速成長的階段，沒有食物營養會消耗身體裏面的肌肉，很快就會失溫、變弱甚至死亡。

If the parent does not come to take care of the baby bird, contact the bird rescue team immediately. Baby bird has to be fed at an interval of no more than 30 minutes or it will be starving. As the baby bird is developing rapidly, it will lose muscle without consuming any food and will soon lose heat, become weak or even die.

如果是雞蛋、無毛或剛出針毛的鳥，鳥巢改變或移動過都好大機會會放棄鳥巢，但我們都放手一試，看看親鳥是否有回來。
點此做臨時雀巢

For unhatched egg, hatchling or nestling, it is likely that the parent will abandon the nest if it has been altered or moved. But it is still worth trying to see if it will return.

Click here on how to make a temporary shelter

他們選擇在建築物上起巢有一個問題就是幼鳥離巢的問題，如果你在高層位置，很多時飛出去未必可以成功落地，很容易受傷或死亡
你可以讓親鳥格籠子照顧幼鳥到他們的尾羽大約長出1.5cm,沒受傷、精神、天氣好，到時把鳥拿到地面，先錄下幼鳥叫聲，等媽媽聽到幼鳥叫聲就會手尋找到幼鳥。

Nests built in a building pose danger to the baby birds when they leave the nests as they may crash on landing and get injured or even die.

You may let the parent take care of the baby bird outside the cage until its tails have reached the length of around 1.5 cm. When the weather is good and the baby bird is in good health, place the bird on the ground and play the recording of its chirping. The parent will locate the baby bird on hearing it.