Recycled Weaving Yarn: Eco-Efficient Performance for Fabric Innovation