Rapid Exploration for Open-World Navigation with Latent Goal Models