Dane ogólne - RAW