Learning-Guided Risk-Adaptive MPC with Control Barrier Functions for Safe Navigation in Uncertain Dynamic Environments