很多人在翻译 PDF 文档和学术资料时,常选择 DeepL 的翻译服务。DeepL 是一款基于人工智能技术的翻译工具,以其高效的处理能力和出色的翻译质量赢得了全球用户的青睐。据称,DeepL 的翻译准确性是其竞争对手的 3 倍以上。
使用 DeepL 翻译 PDF 等文件格式,只需登录 DeepL 官网 并注册试用 DeepL Pro,即可导入文档进行翻译。DeepL 支持 PDF、DOCX 和 PPTX 文件格式,新用户可免费翻译最多 3 页文档(实际体验证明有效)。
如果只需翻译简单的文档,DeepL 支持快速、高质量的文本处理。然而,对于复杂文档格式,例如包含多栏排版、图片、表格的 PDF,DeepL 在翻译后的排版和样式保留方面可能仍有不足之处。原文比较复杂时,翻译后可能出现排版元素消失或错乱的问题。
👉 【点击获取】 Deepl PRO 高级会员独享30天(专业版)
多栏排版的 PDF 文档中常包含图片、图表说明等复杂内容,对 DeepL 的处理能力提出了挑战。以下为一个实际测试结果:
原文:一页双栏 PDF 文档,其中包含文字与交叉排版的图片。
DeepL 翻译后:右侧内容丢失,图片说明未保留,排版略显错乱。
虽然 DeepL 在翻译精准度上表现优秀,但复杂的样式保留仍有所局限。
面对复杂文档的翻译需求,沉浸式翻译插件提供了更好的解决方案。它内置 DeepL 翻译引擎,并支持创新的原文与译文对照阅读模式:左侧显示原文页面,右侧展示翻译结果。这种双语对照翻译形式,不仅格式还原度高,而且翻译质量稳定。
它的优势包括:
准确复制原稿样式,支持复杂的多栏排版。
支持图表、数学公式、表格等内容自动识别与优化。
翻译结果可直接导出为双语版文件。
以下是一个用沉浸式翻译处理过的复杂 PDF 文档的结果:
原文样式,包括图片说明以及图文交叉排版,均完全保留。
DeepL 高质量翻译水平在沉浸式翻译中得以完美体现。
以下是简单使用流程:
安装沉浸式翻译插件,可在官网获取实时教程。
控制面板中选择 DeepL 作为翻译服务。
上传需要翻译的 PDF、TXT 或其他支持格式的文件。
即可获得高质量双语翻译结果。
沉浸式翻译支持多种格式,包括 ePub、HTML、SRT 等,满足不同文件的翻译需求。
对于希望提升 DeepL 翻译效率和效果的用户,沉浸式翻译是值得尝试的工具。它不仅优化了翻译效果,还提升了复杂文档的可读性与保真度。通过整合 DeepL 的强大翻译引擎,实现了从准确性到格式保留的质的提升。
想体验高效翻译?立刻尝试沉浸式翻译!
👉 【点击获取】 Deepl PRO 高级会员独享30天(专业版)